¿No encuentras algo? Búscalo aquí

Mostrando entradas con la etiqueta clásicos. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta clásicos. Mostrar todas las entradas

viernes, 17 de abril de 2020

Cumbres borrascosas - Emily Brontë

Reconozco que llevo unas semanas dándole vueltas a la reseña de Cumbres borrascosas y que no sé por dónde empezar. No es una historia sencilla de leer y, por lo que veo, tampoco de contar.  

Además de los personajes de carne y hueso que hay en la novela, tenemos que contar con otros dos que, si bien son inertes, en cierto modo tienen vida: la granja de Thrushcross (los tordos en algunas traducciones) y la propia Cumbres borrascosas, la casa donde ocurre todo. 

La residencia del señor Heathcliff se llama Cumbres borrascosas.Allí deben gozar en todo tiempo de una ventilación pura y salutífera, en efecto; la fuerza del viento del norte que sopla sobre la loma se puede juzgar en vista de la inclinación excesiva de unos pocos abetos atrofiados que hay al extremo de la casa, y de una hilera de espinos demacrados que tienen todas sus ramas en una misma dirección, como pidiendo limosna al sol.

Cuando cogí el libro y empecé a leer no me enteraba bien de quién era quién, Hay varios personajes con el mismo nombre, aunque unos están vivos y otros muertos, y además, se desarrolla en distintos momentos temporales, lo que me confundía más. Para mi consuelo, esto le pasa a más gente, y para consuelo de los que aún no habéis leído la novela, os diré que al poco de empezar todo cobra sentido y se entiende perfectamente quién es quién en la historia.

El señor Lockwood acaba de llegar al pueblo y alquila la Granja de Thrushcross durante unos meses. Allí la señora Dean, ama de llaves, le contará la historia de las dos casas y de sus habitantes. 

En Cumbres borrascosas vivía la familia Earnshaw  y en Thrushcross la familia Linton. Un día el señor Earnshaw tiene que salir de viaje por negocios y cuando regresa aparece en casa con un niño moreno de nombre Heathcliff al que adopta como hijo suyo. Heathcliff se cría con Catherine y con Hindley en Cumbres borrascosas hasta que, pasado un tiempo, el señor Earnshaw muere. Para entonces, Catherine y él eran inseparables, pero Hindley le odiaba por haber llegado a sus vidas y como ahora él es el amo y señor de las tierras, relega a Heathcliff a ser un mero sirviente al que, por supuesto no trata nada bien. Pasado un tiempo, Heathcliff escucha como Catherine habla de él con la señora Dean (recordad que es la narradora) y eso le hace marcharse de Cumbres borrascosas. Pasan los años y regresa a casa, y a partir de ese momento el lector empieza a tener malos presentimientos. No se sabe dónde ha estado ni lo que ha hecho, pero se ve a la legua que Heathcliff ha cambiado. Ya nos es la misma persona y las intenciones que tiene no son buenas. 

Es una novela gótica, lo cual yo no sabía, y me sorprendió darme cuenta de lo bien dibujada que está la atmósfera dentro de Cumbres borrascosas y de sus alrededores. Una casa que goza de espacio, luz y aire fresco, convertida en un lugar frío y oscuro. Es como si una sombra se hubiese plantado encima de la casa y no dejase entrar la felicidad por ninguna ventana. 

La historia, por supuesto, va mucho más allá de lo que he contado y cuenta con otros personajes que no he mencionado, pero tengo la sensación de que si sigo mezclando nombres dejaréis de leer y tampoco quiero eso. Además, me acercaría peligrosamente a la zona de spoilers si continúo. 

En resumen, Cumbres borrascosas es una historia que me ha costado leer, pero que no por ello he dejado de disfrutar. Tiene una ambientación fantástica y una historia a la vez bonita y cruel. Me ha gustado y me guardo un buen recuerdo de la lectura. 

Es posible que dentro de unos años vuelva a acercarme a este clásico para una relectura, ya que entre que me pareció un poco liosa al principio por los nombres, y que la leí en los primeros días del confinamiento teniendo a mi padre malo (ya está bien), no he podido dedicarle toda mi atención y de verdad creo que se la merece. 

domingo, 8 de marzo de 2020

Lista de Novelas Eternas de RBA

Hoy traigo una entrada un poco diferente, pero espero que os ayude si queréis hacer la colección de novelas eternas de RBA. Yo estuve buscando la lista de las novelas durante mucho tiempo para ver cuáles me interesaban y cuáles no, pero durante semanas solo conseguí encontrar los primeros títulos. El otro día, cotilleando en los blogs que sigo, vi que Historias contadas había publicado la lista (¡completa!) de clásicos, y como sé que no soy la única interesada os la dejo por aquí. 


Entrega 1: Orgullo y prejuicio
Entrega 2: Cumbres borrascosas
Entrega 3: Mujercitas
Entrega 4: Jane Eyre
Entrega 5: Sentido y sensibilidad
Entrega 6: La edad de la inocencia
Entrega 7: Emma
Entrega 8: Madame Bovary
Entrega 9: La abadía de Northanger
Entrega 10: La casa de la alegría
Entrega 11: Persuasión
Entrega 12: Aquellas mujercitas
Entrega 13: La letra escarlata
Entrega 14: El profesor
Entrega 15: Ana Karenina I
Entrega 16: Ana Karenina II
Entrega 17: Mansfield Park
Entrega 18: Agnes Grey
Entrega 19: Lejos del mundanal ruido
Entrega 20: La feria de las vanidades I
Entrega 21: La feria de las vanidades II
Entrega 22: Las amistades peligrosas
Entrega 23: La casa de páramo
Entrega 24: Washington Square
Entrega 25: Norte y Sur
Entrega 26: El despertar
Entrega 27: Villette
Entrega 28: Retrato de una dama I
Entrega 29: Retrato de una dama II
Entrega 30: Lady Susan. Los Watson. Sanditon
Entrega 31: La inquilina de Wildfell Hall
Entrega 32: Tess de los d'Urberville
Entrega 33: La renuncia
Entrega 34: Moll Flanders
Entrega 35: Las alas de la paloma
Entrega 36: Las costumbres nacionales
Entrega 37: Amor y amistad
Entrega 38: Middlemarch I
Entrega 39: Middlemarch II
Entrega 40: La señorita Mackenzie
Entrega 41: Los embajadores
Entrega 42: Cranford
Entrega 43: Ojo por ojo
Entrega 44: Estío
Entrega 45: Indiana
Entrega 46: Las bostonianas
Entrega 47: Silas Marner
Entrega 48: La copa dorada I
Entrega 49: La copa dorada II
Entrega 50: Sueño crepuscular
Entrega 51: La culpa
Entrega 52: Un grupo de nobles damas
Entrega 53: Pauline
Entrega 54: El molino de Floss
Entrega 55: Unos ojos azules
Entrega 56: Evelina
Entrega 57: La pequeña Faddette
Entrega 58: Marianela
Entrega 59: Shirley I
Entrega 60: Shirley II
Entrega 61. Effie Briest - Theodor Fontane
Entrega 62. Los reflejos de la luna - Edith Wharton
Entrega 63. Roxana - Daniel Defoe
Entrega 64. El secreto de lady Audley - Mary Elizabeth Braddon
Entrega 65. Una pareja casi perfecta - Emily Eden

------------------------
---------

Después de ver el comentario de Isi en el que habla de las traducciones, añado otro párrafo con algo de información. Es cierto que no soy una experta y que es un tema en el que ni siquiera los que más saben se ponen de acuerdo, pero entiendo que haya discrepancias porque hay cada traducción por ahí... En mi caso, lo que realmente me importa es que una lectura fluya y no tenga que parar cada poco pensando: "qué rara queda esta palabra" o "no sé a qué viene esto ahora". En el caso de las novelas de esta colección, he visto en otros blogs que hay opiniones para todos los gustos. El primer tomo, Orgullo y prejuicio, solo costaba 1,95€ y lo compré porque era bonito y porque quería cotillear cómo eran estos libros por dentro. Cuando lo abrí y lo ojeé un poco vi que no me desagradaba la traducción. El resto de novelas que he comprado también me parece que tienen una lectura fluida (he leído algunos párrafos sueltos) Después del comentario de Isi he buscado en la red sobre el tema, y he encontrado un blog que habla de las traducciones (más concretamente de Jane Eyre, que yo no he comprado) y que creo que es muy interesante. Os lo dejo por si tenéis curiosidad. Jane Eyre's Library. 

Lista traductores de los libros que tengo yo: 

Orgullo y prejuicio: Alejandro Pareja Rodríguez. Cedida por Edaf Editorial.
Sentido y sensibilidad: Ana María Rodríguez. Cedida por Penguin Random House. 
Mujercitas: Cedida por Editorial Molino. (No aparece el nombre del traductor).
Cumbres borrascosasAlejandro Pareja Rodríguez. Cedida por Edaf Editorial.

¿Cuál tenéis vosotros? Y, ¿cuál queréis comprar? 


domingo, 16 de noviembre de 2014

El fantasma de Canterville Oscar Wilde


El otro día vi varios libros en el blog de Shorby que me apeteció leer y, como sé que si lo dejo pasar al final no lo hago, fui directamente a la biblioteca a por ellos. Uno de esos libros que apunté fue El fantasma de Canterville y es precisamente el que os traigo hoy.

La familia Otis, una familia norteamericana, compra la mansión de los Canterville en Inglaterra a pesar del fantasma que habita la propiedad. Se trata del fantasma de un antiguo miembro de la familia Canterville que murió hace tiempo y que, según parece, decidió quedarse.

La familia Otis, compuesta por cuatro hijos y el matrimonio, no sólo no parecen asustados sino que se toman a broma todo lo relacionado con el fantasma haciéndole sentir que ha perdido todo su poder para provocar terror. Incluso se burlan de él.

Y ya está, no voy a contar nada más, pues se trata de una historia muy cortita aunque no sé porqué yo siempre había pensado que sería más larga. Para los más jóvenes quizás sólo sea entretenida, divertida, bonita... pero los que somos más mayores también podemos encontrar una crítica tanto hacia norteamericanos como hacia ingleses. Al menos es la interpretación que yo le he dado. Unos son muy modernos y con una forma de pensar muy abierta y otros todo lo contrario.   

El libro está compuesto por siete capítulos cortitos que te dejan siempre con ganas de más.
Dos figuras pequeñas y salvajes le saltaron encima gritándole al oído:
-¡Uuuu!
Como es lógico, el fantasma recibió un susto de muerte.
Me ha gustado mucho conocer la historia del fantasma de Canterville. Además se lee en un periquete así que os animo a todos a que os hagáis con un ejemplar para conocer a este pequeño gran clásico.


miércoles, 2 de enero de 2013

Resumen de 2012 + reto 2013

Pues este año pasado estaba con la cosa de que no había leído demasiado y haciendo recuento me he dado cuenta de que he leído 42 títulos. Sinceramente, pensaba que habían sido muchos menos. Me doy por satisfecha.
 
Empecé y terminé el año con dos libros de mismo título pero completamente diferentes: Canción de Navidad. El primero de Charles Dickens y el segundo de Tonya Hurley, cuarta parte de Ghostgirl.
 
Me apunté a tres retos de los cuales he conseguido solo uno. El más fácil.
 
RETOS 
 
-          Charles Dickens: me propuse leer 3 títulos y he leído dos y medio. Estoy ahora mismo con Cuentos de Navidad pero eso de “sentirme obligada” me hizo dejarlo a un lado y leer otras cosas estos días. Lo tengo por la mitad y lo terminaré seguramente después de estas fiestas.
 
-          Drácula: me apunté para ver la película porque no había visto ninguna adaptación así que este lo cumplí muy rápido.
 
-          10 clásicos: éste es el que más rabia me ha dado no cumplir porque tenía títulos que me apetecía mucho leer.
 
El 2012 fue el primer año que participaba en retos y la experiencia me ha gustado y me ha agobiado a partes iguales. Me ha gustado mucho porque he leído libros que no conocía y que me ha gustado mucho conocer, sobre todo del reto de los clásicos. Ahora puedo decir que conozco la historia de Frankenstein y que no tenía nada que ver con lo que yo me había imaginado. Me gustó mucho el punto humano que tiene la criatura y plantearme quién realmente era el “monstruo”, el creador o el creado. También he conocido la historia de Dr Jekyll y Mr Hyde y la de Robinson Crusoe, historia que no me gustó tanto por no parecerse a la imagen que yo me había hecho del personaje viendo la película de Dyck Van Dyke. Me he rencontrado con Romeo y Julieta y he disfrutado como una enana con Ana de las Tejas Verdes. En definitiva he disfrutado de las lecturas que he descubierto gracias a los retos del año pasado.
 
En 2012 también he inaugurado dos secciones en el blog:
 
-          La frase del martes, con la que disfruto de lo lindo buscando frases y citas que muchas veces expresan mis sentimientos en ese instante o que se pueden aplicar fácilmente a lo que es mi vida en ese momento concreto, aunque claro, eso vosotros no teníais por qué saberlo.
 
-          Once upon a writer, o lo que es lo mismo, érase una vez un escritor. El año pasado me estrené en el mundo de las entrevistas y he de decir que me ha encantado hacerlas. Mi manera de hacerlo es grabar las conversaciones de modo que no quede pregunta-respuesta, sino que las respuestas surjan de una conversación. Me gusta el resultado, pero he de confesar que llevan muchísimo trabajo y que por eso no me he lanzado a hacer más por ahora.
 
En 2012 también he comenzado a hacer sorteos en el blog (realmente coincidiendo con las entrevistas que he hecho) y he podido sortear 3 ejemplares de novelas que yo ya había leído y que me habían gustado. Mi blog es un lugar (humilde y pequeñito) en el que doy mi opinión sobre libros, y lo poquito que pueda hacer para dar a conocer nuevos escritores lo haré.  Esto ha sido una mezcla de entrevistas + sorteos que creo que han aportado un pequeño granito de arena para darlos a conocer. Actualmente tengo activo un sorteo en el blog. Esta vez no va acompañado de entrevista, pero sí es de un libro que leí hace tiempo y que me encantó. Quiero compartirlo con vosotros también y espero que el ganador lo disfrute tanto como yo. Podéis apuntaros todavía AQUÍ (hasta el día 5 de enero)
 
Para el 2013 solo tengo un reto, y es leer según me apetezca. No quiero comprometerme a leer cosas que luego no voy a leer porque sé que me agobio y quiero disfrutar de las lecturas. Sé que no pasa nada si no se cumplen los retos, pero la presión que supone para mí no me merece la pena, sobre todo en un año como el que me espera, que viene cargado de novedades (que ya os contaré) y que no sé cuánto tiempo me dejará para las lecturas y el blog.
 
Por supuesto no quiero dejar de decir que el blog no solo lo hago yo desde el panel de administrador sino que lo hacemos entre todos, yo que escribo las entradas y vosotros que lo enriquecéis con vuestras visitas y comentarios. De verdad que el blog no sería lo mismo sin vosotros. ¡¡Feliz año a todos!! Espero que el 2013 os traiga toda la felicidad del mundo, muchas y muy buenas lecturas, trabajo, amor, salud y todo lo bueno que se os ocurra. Estoy segura de que el 2013 será un año especial. Ya lo veréis…

domingo, 15 de enero de 2012

Reto 10 clásicos 2012

Pues lo cierto es que cuando me apunté a este reto no sabía muy bien qué clásicos podía leer y pensé que me iba a costar encontrar lecturas que me interesasen. Sin embargo me he descubierto investigando y tomando nota de libros, o películas basadas en libros, que me pueden venir muy bien para concluir el reto, y lo cierto es que tengo ya títutlos muy muy interesantes. En cuanto tenga la lista de los títulos haré una entrada por si queréis cotillearlos, y quién sabe, si también leerlos.

Y vosotros, ¿qué? ¿Tenéis ya vuestra lista? ¿Tenéis alguna sugerencia para que pueda concluir mi lista pronto?

martes, 3 de enero de 2012

Reto 10 clásicos

Desde el blog A la sombra del cuento nos proponen un nuevo reto que voy a aceptar encantada (¡Quien me ha visto y quién me ve!) Se trata de leer 10 clásicos durante el año 2012 y reseñarlos en el blog. Esto de los clásicos es algo que siempre había querido hacer pero que siempre voy posponiendo así que he visto en este reto la oportunidad perfecta.

Y ¿qué se considera clásico? Pues en este caso se considera clásico cualquier libro escrito antes de 1950 por autores conocidos o, por lo menos, que no sea un completo desconocido (pensándolo bien este podría ser un buen reto también, elegir libros nada conocidos para darlos a conocer)

Para participar lo único que hay que hacer es dejar un comentario diciendo que queréis participar en el reto. Podéis hacerlo aquí.

Yo iré actualizando esta entrada con los enlaces a todos los clásicos que vaya leyendo, y podréis acceder a esta entrada desde el banner que hay en la barra lateral.
1.- Romeo y Julieta
2.- Dr Jekyll y Mr Hyde
3.- Robinson Crusoe
4.- Ana, la de Tejas Verdes
5.- Frankenstein