¿No encuentras algo? Búscalo aquí

sábado, 29 de septiembre de 2012

La frase del... martes

El otro día pasé por la feria de otoño del libro usado y de segunda mano en el paseo de recoletos en Madrid y encontré un libro que me gustó mucho. Se trata de FRASES CELEBRES Y CITAS. Un libro con 12.000 frases, citas y dichos populares. ¡¡12.000!! He echado la cuenta y si quiero usar las frases del libro para ponerlas en la sección La frase del martes del blog, acabaré de escribirlas dentro de ¡¡230 años!! No soy muy buena con los números, y si me he equivocado con el cálculo corregidme,  pero hay algo en toda esta ecuación que a mí, personalmente, me falla.

Ya he estado cotilleando un poco el libro y la verdad es que las frases que he leído me han encantado. El libro está en muy buen estado y ya me he sentado varias veces a leer páginas al azar. ¡Es una gozada!

Camino del cementerio
se encontraron dos amigos:
¡Adiós!, dijo el vivo al muerto;
¡Hasta luego!, el muerto al vivo.

No niegues tu pan al pobre
que de puerta en puerta llama,
que ese te enseña el camino
que puedes tomar mañana.

Los dos son anónimos. 

Por supuesto que en la sección no pondré todas porque no todas me gustan o no a todas les encuentro sentido (además de que no dispongo de 230 años para llevar a cabo la tarea) Lo que sí está claro es que hay sección para rato así que espero que disfrutéis tanto como yo con las frases del libro.

miércoles, 26 de septiembre de 2012

La pintora de estrellas Amelia Noguera

Una grata sorpresa es lo que me he llevado con este libro. De verdad, es muy recomendable.

Como os comenté ya cuando me regalaron el libro electrónico no voy a gastarme más de 3 euros en los libros en formato digital. Ése es el precio tope que me he puesto. Hay muchos libros que tienen un precio superior, pero eso no implica que la calidad sea mayor a este libro que os traigo hoy, por ejemplo. Por eso si veo un libro que cuesta más pasaré al siguiente de la lista, que hay muchos, y si veo que el libro me interesa mucho, mucho, mucho, lo buscaré en papel. Si me voy a gastar el dinero que sea por algo tangible que pueda prestar, tocar, oler, guardar, regalar.  

En fin a lo que vamos, que como siempre me voy por los cerros de Úbeda. ¡Menos mal que este libro no superó el precio de 3 euros porque me habría quedado sin conocer la historia!

El libro está contado desde dos épocas y lugares muy diferentes: Paris durante la Segunda Guerra Mundial y Villaviciosa (Asturias) en el año 2000. Los protagonistas para mí son dos: Diego y Violeta, aunque hay otros muchos personajes que también son importantes y que le dan sentido a la historia.

Diego es el abuelo de Violeta y guarda muchos más secretos a Violeta de los que ella se puede imaginar. 

El libro comienza de una forma muy dura cuando Violeta es agredida por su pareja por no querer devolver un bolso que iban a regalar a una amiga. Él se marcha de casa y antes de darle tiempo a que se arrepienta y vuelva con un regalo y una disculpa decide coger la maleta y marcharse, ya no solo por ella sino por el bebé que sabe que lleva dentro. Como no tiene más familia que su abuelo se decide a hacerle una visita y éste aprovecha para pedirle a Violeta que le acompañe a Asturias para poner ciertas cosas en orden.

De no haber venido ella, tendría que haberla llamado para que me acompañara en este último viaje. Ya puedo volver a Asturias, de donde hace miles de años salí; me siento ahora como si en realidad hubiera pasado ese tiempo: más de un millón de días. Allí, imaginará quién te pintó, por qué estás aquí, de dónde viene.
Ella tendrá que descubriros.

Los capítulos tienen, en su mayoría, una historia contada por Violeta, otra por Diego y otra contando lo que ocurrió en París durante la ocupación nazi. 

Diego está completamente enamorado de Elisa y nos lo cuenta desde el principio. Hay capítulos en los que casi todo el tiempo Diego se dedica a hablar con ella a pesar de que Elisa murió hace mucho tiempo. Es el único amor de su vida y lo deja bien claro en cada pensamiento que le dedica mientras mira el único cuadro que conserva de ella.

En los capítulos en los que le toca el turno a Violeta vemos sus intentos de escribir su historia con Álvaro y todo lo que encuentra son recuerdos dañinos. Sabe que Álvaro no le hace ningún bien y cuando coge su cuaderno y se pone a escribir sólo puede hacerlo de los golpes y las humillaciones. También seremos testigos de la lucha interna que tiene por tener o no tener el bebé y sobre todo de su incredulidad ante todo lo que Diego le cuenta y le enseña. Se da cuenta de que su abuelo tuvo una vida de la que no le contó nada nunca y tiene que asimilar muchas cosas.

Por último el lector es afortunado porque conoce absolutamente todo lo que pasa y lee, con el corazón encogido, todo  lo que ocurre en París. Elisa y Diego son amigos desde pequeños. Él siempre ha estado enamorado de ella y cuando crecen se convierten en pareja. Martín, su amigo de toda la vida, también está enamorado de ella y siempre parece estar triste por no poder tenerla. Los padres de Elisa y Diego son amigos también y deciden marcharse juntos a París cuando las cosas se ponen feas antes de la Guerra Civil, y cuando se vuelven a poner feas en París cruzan el charco y se marchan a Amércia. Sin embargo Elisa, que es pintora y ha conseguido un trabajo en una galería y, lo que es más importante, que se la empiece a conocer, no quiere marcharse y Diego que la quiere más que a su propia vida no la abandonaría allí por nada del mundo. Martín que es amigo de los dos y que tiene allí su vida también se queda.

Como decía al principio esta historia me ha sorprendido muy gratamente y no puedo por más que recomendársela a todo el mundo. Al principio me costó un poco la parte de Diego, pero realmente en esas conversaciones que tiene con Elisa te enteras de muchas cosas. Además se le coge cariño. Diego es esa persona especial que todos querríamos a nuestro lado. Vale que oculta muchas cosas a su nieta durante muchos años, pero se le perdona cuando sabemos lo que sufre recordando.

Y lo dejo ya porque si sigo escribiendo al final voy a poner algo que no debo. Parece que he contado mucho, pero realmente no he desvelado nada de la historia. Pasan muchas cosas y todas están muy bien hiladas, por cierto.

Amelia Noguera tiene en mí una nueva fan y espero que más temprano que tarde podamos ver La pintora de estrellas publicada en papel.


martes, 25 de septiembre de 2012

La frase del martes (32)


Si no se recuerda, se repite.

-Santiago Carrillo en la entrevista que le hicieron en Salvados en referencia a la guerra y a todo lo que vivió.

domingo, 23 de septiembre de 2012

El despertar llega en otoño

Hace dos semanas publiqué en el blog la entrevista que le hice a Silvia y a David (autora y uno de los ilustradores de los dos libros de Los colores olvidados) y en ella me contaron que en otoño publicarían un nuevo libro cuyas protagonistas serían dos personajes de los libros, en concreto, Bella y Griselda, las dos ex princesas. El libro está escrito por Silvia G. Guirado e ilustrado por Marta García Pérez.

Bella y Griselda

Pues bien, el viernes me llegaron noticias fresquitas fresquitas de primera mano y ya tenemos la fecha aproximada de lanzamiento, una ilustración, el título y la portada del libro para que podamos disfrutar de ella.

Una muestra de lo que encontraremos en el libro

La portada con las dos ex-princesas

Y otra preciosa ilustración con unas palabritas para ir abriendo boca...

La fecha de lanzamiento: mediados de octubre de 2012

Os dejo el enlace a la entrevista por si alguien no la vio y se quiere pasar a curiosear.


Y ya por último quiero decir que dentro de poco os daré más pistas del sorteo que os anuncié en la entrevista. ¡Estad atentos!

Lectores, poned el despertador y desperezaros porque en sólo unas semanas llega El despertar a las tiendas. No sé vosotros pero yo estoy deseando leerlo, creo que va a ser un libro original, diferente y especial. 

martes, 18 de septiembre de 2012

La frase del martes (31)

 
Si supiera que el mundo se acaba mañana, yo, hoy todavía, plantaría un árbol.

-Martin Luther King

sábado, 15 de septiembre de 2012

Semana British - Escocia

El otro día me di cuenta de que realmente soy una enamorada de Escocia así que me he decidido a hacer una entrada fotográfica sobre Escocia. Viví  en Edimburgo durante un verano y lo disfruté muchísimo, después he vuelto de vacaciones en dos ocasiones y las dos he disfrutado de paisajes que no he visto en ningún otro sitio. 

En Edimburgo hay muchas cosas que ver y que hacer, pero siempre hay mucha gente (algo de lo que estoy empezando a huir) Sin embargo en otros lugares de Escocia se puede ver la tranquilidad que desprende, se huele, se siente. 

Escocia, para mi gusto, es para verlo con lluvia y nubes. Creo que es parte de su encanto. 

Hoy os voy a enseñar algunas fotos que he hecho en mis viajes. Ya veréis como después de verlas opinaréis  lo mismo que yo.


Castillo de Eilean Doyle

Glencoe (uno de los sitios más bonitos que he visto nunca)

Alrededores de Glencoe

Ullapool de noche (un pueblo pequeño pero con encanto)

Alrededores de Ullapool

Alrededores de Ullapool

Catedral de San Andrews

San Andrews

Stirling con un buen chaparrón

Castillo de Edimburgo

Old town de Edimburgo



viernes, 14 de septiembre de 2012

Una de traducciones

No sé si recordáis que hace unos meses os pregunté si conocíais unos versos que tenía en mente pero que para mí no tenían autor ni dueño. Los versos eran estos:
 
Hay una marea en la vida de los hombres
cuya pleamar puede conducirlos a la fortuna,
mas si se descuida el viaje entero
abocado está a perderse entre bajíos y arrecifes.
 
Una vez que Xavier Beltrán me dijo, a la velocidad de la luz todo sea dicho de paso, que pertenecía a Julio César de Shakespeare me puse a buscar el libro por librerías y bibliotecas y cual fue mi sorpresa al ver traducciones completamente diferentes unas de otras. Que sí, que el fondo es el mismo, pero es que ni siquiera utilizan las mismas palabras en unas y otras. Os dejo dos ejemplos que he copiado tal cual de los libros que he encontrado:
 
1.-
 
Hay un flujo y reflujo en los asuntos de los hombres, que, si se toma en la subida, lleva a la fortuna, y si se descuida, toda la travesía de la vida queda encallada en bajíos y miserias.
 

2.-   

En los asuntos humanos hay un flujo,
Que lleva a la fortuna si aprovechas la pleamar.
Si la dejas, harás el viaje de la vida
tropezando en escollos y miserias.
 
Me ha llamado mucho la atención que se hagan traducciones tan sumamente diferentes del mismo texto. La número 2 me gusta mucho más que la número 1, pero aún así me quedo con la, digamos, “original”. Quizás porque le he cogido cariño o quizás porque las palabras que utiliza me resultan más bonitas. No lo sé. 

Vosotros, ¿con cuál os quedaríais si tuvierais que elegir? ¿Os parece bien que cada editorial haga su propia traducción o creéis que debería haber una única traducción? La verdad es que yo no tengo ni idea de cómo funciona todo este mundo de las traducciones, así que si alguien sabe cómo va y quiere explicarlo, soy toda oídos.

miércoles, 12 de septiembre de 2012

Semana British - Harry Potter

¿Cómo hablar de Gran Bretaña y no hacerlo de Love Actually, una de mis películas favoritas? Y si  además viene con una presentación como ésta hecha por el mismísimo Hugh Grant, pues ya no podemos pedir más. 

(Perdón por el sonido pero no he encontrado otro en español y perdón también por no poner el vídeo directamente en la entrada pero el canal de vídeos no me lo permite)
O AQUÍ SI LO QUERÉIS VER EN INGLÉS
(El discurso empieza en el 0:30)

Sin embargo, aunque podría hacerlo largo y tendido, no voy a hablar ni de esta película ni de este actor.  Esto ha sido sólo un pequeño homenaje al cine inglés que, además, me sirve de  introducción para mi entrada de la Semana Bristish que con tanto entusiasmo e ilusión ha preparado Carmen.  Así pues, el vídeo es, como decía, un pequeño homenaje a esta película que tantas veces he visto y que tantas veces me quedan por ver, así como un pequeño homenaje a un gran actor que siempre consigue sacarme una sonrisa.

Si recordáis el vídeo, el primer ministro dice: “Puede que seamos un país pequeño, pero somos un gran país. El país de Shakespeare, Churchill, Los Beatles, Sean Connery, Harry Potter. El pie derecho de Beckam; y ya puestos, también el izquierdo.”  Lectores y lectoras, la presentación ya está hecha.

Harry Potter: los libros y las películas.

Hola, me llamo Narayani y soy una freak de Harry Potter. Ya está. Ya lo he dicho. Ahora todo será más fácil.

Conocí este personaje un poco tarde porque no lo quise conocer antes. Cuando nació el primer libro lo consideré infantil para mí y lo dejé pasar pero poco a poco fui escuchando a la gente hablar de él y me picó el gusanillo. Mi hermana Sandra lo trajo un día a casa y como a ella le gustó lo leí también. Era infantil, sí, pero la historia estaba bien construida, era interesante y te dejaba con ganas de saber más sobre la vida de este niño mago de once años. Después llegó el segundo y también lo leí. Y el tercero. Y cuando me quise dar cuenta estaba tan enganchada a la saga que los dos últimos tomos los conseguí en inglés y los leí en versión original bastante antes de que saliera en castellano. Después volví a leerlos en español y ahora los estoy releyendo, poco a poco e intercalándolos con otras lecturas, en inglés.

El mundo mágico de Harry Potter es un mundo aparte del nuestro, pero no tan diferente como se puede uno pensar. Digamos que mezcla un mundo con otro y eso lo hace más normal de lo que se puede pensar en un primer momento del mundo de Harry Potter. Al ser la autora británica hay muchas cosas de la cultura inglesa que están presentes en estos libros, desde ubicaciones hasta comidas y costumbres.

Harry pasa la mayor parte del año en el colegio Hogwarts de magia y hechicería. Un colegio que no tiene ubicación exacta en el mapa pero que tiene toda la pinta de estar en Escocia según lo que vemos en las películas. Los alumnos llegan allí en el Hogwarts Express, un tren que sale del andén 9 ¾ de la londinense estación de tren King’s Cross.  El andén, como muchas otras cosas en el mundo mágico, está oculto a los ojos de los muggles (gente no mágica) y para llegar a él hay que atravesar el muro de ladrillo que hay entre los andenes 9 y 10. Sin embargo que nadie se extrañe si, visitando la estación inglesa, la auténtica, se encuentra con gente haciendo cola para hacerse fotos en la entrada al andén 9 ¾ donde han hecho un pequeño homenaje a los libros. Eso sí, no lo busquéis entre los andenes 9 y 10 sino entre los que llevan los números 4 y 5, que es donde se encuentra. 



Sin embargo si lo que queréis es montar en el propio tren que lleva a Harry, Ron y Hermione al colegio tendréis que ir hasta tierras escocesas, donde se puede hacer el recorrido que hacen en la película pasando, entre otros lugares, por el famoso viaducto de Glenfinnan. Yo estuve allí hace unos años pero no conseguimos muy buenas fotos por culpa de los mosquitos (estos sí se merecen un post aparte) 


En la foto mis hermanas y yo en mitad de un ataque de risa e intentando no comer ningún mosquito. Vale, no es nuestra mejor foto, pero ¿qué queríais? ¡¡Nos estaban acribillando!!

En fin, sigo porque me despisto con nada. Harry pasa casi todo el año en el colegio donde cada año se da la bienvenida a los alumnos con un suculento banquete en el comedor del colegio, comedor que, por cierto, se puede visitar en la Universidad de Oxford ya que allí se grabaron varias escenas de las películas.


Después del banquete, como decía,  se da por comenzado el curso y a partir de ese momento es cuando las aventuras se van sucediendo, cada año una diferente pero siempre relacionada con el malo malísimo, Lord Voldemort. Unas veces, la mayoría, estas aventuras tienen lugar en el colegio, pero también las hay que se llevan a cabo en Londres o en otras ciudades o lugares ingleses.  

Es imposible contar con detalle en una sola entrada todo lo que pasa en estos libros, pero intentaré hacer un brevísimo resumen de cada uno de ellos haciendo mención a “lo británico” que aparece en sus páginas.

Harry Potter y la piedra filosofal: se nos presenta a los personajes principales desde que Harry está viviendo en casa de sus tíos muggles en Surrey hasta que llega al colegio, pasando por el callejón Diagon, un callejón mágico en el mismo centro de Londres. Como Harry no sabe que es mago se puede decir que él y el lector van descubriendo el mundo mágico a la vez en este primer libro.

Harry Potter y la cámara de los secretos: un elfo doméstico con buena fe le complica la existencia a Harry desde el primer momento. En Hogwarts parece que los alumnos no están  tan seguros como se pensaba al principio y empiezan a ocurrir cosas que hacen pensar que habrá que cerrar el colegio. Especial mención merece el personaje Gilderoy Lockhart, interpretado en la película por Kenneth Branagh, que pone un punto de humor que me gusta mucho.

Harry Potter y el prisionero de Azkaban: un peligroso asesino se escapa de la famosa cárcel mágica Azkaban. Por supuesto este preso está relacionado con Harry y todos tratarán de mantenerle alejado de él. Al comienzo de esta historia Harry escapa de casa de sus tíos en un típico autobús inglés de dos pisos al callejón Diagon en Londres.

Harry Potter y el cáliz del fuego: el torneo de los tres magos tiene lugar en Hogwarts este año, sólo que en lugar de ser tres los participantes (mismo número que de escuelas participantes) son cuatro porque alguien inscribe a Harry como si viniera de otra escuela.  De este modo se gana la antipatía de mucha gente al pensar que se ha apuntado él mismo de manera fraudulenta. Durante este año los alumnos de Hogwarts estrechan lazos con alumnos franceses y rumanos venidos para el torneo. Este libro me parece importante porque es el primero en el que muere alguien. Quizás en este punto deja para mí de ser tan infantil la saga.

Harry Potter y la orden del Fénix: está claro que Lord Voldemort ha vuelto y, para luchar contra él, varios profesores y personajes adultos que podemos considerar “los buenos” han creado la orden del Fénix. Un personaje odioso toma las riendas del colegio al considerar que el director no está en condiciones de hacerlo.

Harry Potter y el príncipe mestizo: a esta altura de la historia ya son varios personajes los que han muerto, pero ninguna muerte es tan impactante como la que se lleva a cabo al final de este libro. Harry encuentra un libro de pociones con anotaciones en los márgenes que le ayudará y le perjudicará a partes iguales. A mí este libro/película me gusta mucho porque también entra en juego los amores adolescentes, las ilusiones, los celos… No sé, me gusta mucho el tonteo, creo que ya os lo he comentado otras veces, y aquí no iba a ser menos…

Harry Potter y las reliquias de la muerte: un libro/dos películas. En esta ocasión Harry, Ron y Hermione no volverán a Hogwarts. Las cosas en el mundo mágico están realmente mal y ellos tres tienen una misión que cumplir. Digamos que están entre los más buscados, lo cual no les facilitará la tarea. De verdad que el final de la historia es un final que merece la pena.

En resumen: hay que leer la saga. Se la recomiendo a todo el mundo, tanto las películas como los libros aunque eso sí, en los libros, como siempre ocurre, pasan muchas más cosas.

Por último quiero enseñaros la cafetería donde nació Harry Potter. Se llama The elephant house y está en Edimburgo (Escocia). JK Rowling iba allí para escribir mientras su hija dormía. Dice que donde mejor dormía era paseando así que cuando caía dormida ella se sentaba a escribir allí. Yo estuve un verano viviendo en Edimburgo y pasé muchas veces por delante pero nunca entré a tomar nada. Más tarde he vuelto dos veces más de vacaciones y tampoco entré, así que tendré que volver una cuarta vez para quitarme la espinita de sentarme en la mesa en la que, quizá, una vez estuvo Harry Potter con sus amigos.



------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

No conozco Londres, aunque ya tengo fecha decidida para ponerle remedio a esto, pero lo que sí conozco, y me tiene enamorada, es Escocia. Si podéis ir a Edimburgo os lo recomiendo a todos porque es un sitio de verdad para perderse. Yo estuve viviendo en la misma calle en la que nació Sean Connery, vi el café en el que nació Harry Potter y disfruté perdiéndome por sus calles para después encontrarme a los pies de su castillo. ¿Y el resto de Escocia, merece la pena? Hasta el último rincón. Cada uno de sus lagos, los pueblos, las casas, los cafés, los pubs, las calles, las montañas, los bosques y el cielo. 

Hay un bar muy conocido que se llama el Bobby's bar que lleva ese nombre porque un perro que respondía al nombre de Bobby se quedó en la puerta durante años cuando murió su dueño. La gente que pasaba por allí lo alimentaba y lo cuidaba pero nunca se quiso ir con nadie a su casa. El perrito murió allí esperando que el dueño volviera. Por eso le hicieron una estatua, y por eso el bar de enfrente lleva su nombre. Y como no quiero que os quedéis con una imagen de mis hermanas y mía con los pelos despeinados y caras raras, os pongo esta otra que nos hicimos en el homenaje a Bobby.



Espero que hayáis disfrutado de la entrada tanto como yo haciéndola. Y a Carmen, muchas gracias por contar con todos nosotros para esta iniciativa. Me lo he pasado muy bien, así que para la próxima me puedes ir apuntando...

martes, 11 de septiembre de 2012

La frase del martes (30)

 
Lo que me preocupa no es que me hayas mentido, sino que, de ahora en adelante, ya no podré creer en ti.

- Friedrich Nietzsche

lunes, 10 de septiembre de 2012

Once upon a writer (3): Silvia G. Guirado y David García Forés

O lo que es lo mismo Erase una vez un escritor. Y en este caso también un ilustrador...

Antes de nada hay que tener en cuenta que la entrevista se hizo en junio y que hasta ahora no la he pasado al papel, por eso es posible que leáis que aún no he leído el libro entero o que hasta otoño (como si estuviera lejísimos) no pasan ciertas cosas.

La entrevista como tal no existió, sino que grabé la conversación que mantuvimos Silvia, David y, al principio del todo, también Efrén, emprendedor de ideas frescológicas. Nuestro primer tema a tratar fueron las editoriales y de eso precisamente es de lo que nos habla Efrén al comienzo de la entrevista. Espero que la disfrutéis tanto como yo.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Efrén: En una editorial grande lo tratarán como un producto comercial: "¿Cuántos libros puedes vender?;  ¿cuánto dinero puedo sacar?." Para nosotros es un planteamiento diferente: "¿A cuánta gente podemos llegar?; ¿cuánta gente se puede sentir identificada con Carmesina?" El negocio viene después. Primero ofreces a la gente la posibilidad de decir: "Me gusta este rollo, me gusta esta manera de ver la vida." Eso es lo que nosotros buscamos. No buscamos vender libros y ya está.

Silvia: Queremos crear una especie de mundo de Los colores olvidados y que a partir de ahí se generen distintos tipos de elementos, ya sean libros u otro tipo de productos. Con el libro Los colores olvidados vimos que realmente había muchos personajes de los cuales se podían hacer otras historias. Se van hilvanando historias diferentes y apostamos por ir por ahí por eso, por crear esa especie de mundo. Ahora estamos preparando el nuevo libro, que también retoma personajes de Los colores olvidados para contarnos su historia. Nuestra idea es ir creando un mundo como Harry Potter, que tiene su propia mitología e historia.  Poco a poco.

Ouat: Me da miedo preguntarte por lo que estáis haciendo ahora porque como no me he terminado el libro…

Silvia: No, no, tranquila. En este libro no es Carmesina la protagonista. Son las princesas Bella y Griselda.

Ouat: Ah, es verdad, lo leí en Facebook.

Silvia: Hemos retomado el cuento que aparece en Los colores olvidados pero te vamos a contar la verdadera historia de cómo sucedió todo eso. Es decir, aquello era un relato, un cuento, y ahora te voy a explicar en un relato un poco más largo cómo realmente las princesas se dieron cuenta de que ellas no querían ser princesas sino que querían ser chicas normales. Es una búsqueda de la propia identidad, de buscar uno mismo lo que quiere ser. Un poco decir: “Vale, esto es lo que me han dicho, (mis padres, en el colegio), pero realmente yo ¿quién soy?” Hay una frase que hay en el libro que da mucho juego que dice: Yo no quiero ser princesa de nadie sino ser la reina de mi propia existencia. 

Ouat: ¿Es un libro más para chicas que para chicos?

Silvia: Puede parecer un libro femenino porque las protagonistas son chicas, pero realmente es de la búsqueda de uno mismo de lo que habla. ¿Por qué los chicos han de ser príncipes? Pues no. Los chicos no tienen que ser príncipes. Son chicos y ya está y cometerán sus fallos como las chicas. Será un relato fresquito, diferente, corto. No tendrá la extensión de La inspiración ni mucho menos. 

Ouat: ¿Qué título tiene? 

Silvia: Por ahora es top secret y no se puede decir...

Las ex princesas Bella y Griselda

Ouat: ¿Y quién puso el nombre de La inspiración dormida? Entre todos también, ¿no?

Silvia: Fue muy complicado. Los colores olvidados salió muy fácil, nos reunimos una vez pero no le dimos muchas vueltas, pero con La inspiración cuando estábamos escribiendo y ellos ilustrando el libro pensábamos "¿Qué título le pondremos? ¿Qué titulo le pondremos?" Claro, ha tardado dos años en publicarse  y ya llegó el momento en que había que decidirse. Hicimos varias reuniones y nada nos encajaba, y al final hice una lista y estaba este título. Yo lo había dejado para el final porque no sabía si me acababa de molar mucho y lo dije por decir. Gustó, pero teníamos nuestras dudas. También buscábamos un título que fuera un poco más adulto, que no sugiriera tanto que era infantil porque es una cosa con la que intentamos luchar ya que siempre se asocia libro ilustrado a libro infantil y no es así. De modo que nos pareció que el título era evocador y un poquito más adulto. Lo más curioso de todo es que cuando estuve escribiendo el libro me hice como un esquema con temas que quería tratar en cada capítulo y revisándolo, justo después de elegir el título, vi que ya había puesto La inspiración dormida como una de las ideas principales. Así que he tenido el título delante durante todo este tipo y no me he dado cuenta.

Ouat: La verdad es que el tema de la inspiración está muy presente durante todo el tiempo. Por lo menos hasta donde he leído.

David ha llegado hace unos momentos y se ha incorporado a la conversación.

Ouat: Carmesina es tuya, ¿verdad? 

David: Sí

Ouat: ¡Estoy completamente enamorada de Carmesina! Me parece una ricura la ilustración. Me parece preciosa. No he leído el libro entero pero las ilustraciones sí las he visto y me encantan. Por ejemplo la que sale ella llorando agarrando unos pinceles en la mano o la que sale ella con la paleta de colores en la mano en plan "aquí estoy yo"



Fuente: facebook Los colores olvidados

David: Sí, es eso justo lo que está diciendo. Bueno ya lo leerás... Y sí, Carmesina tiene algo...

Silvia: Un día lo hablábamos David y yo cuando íbamos a un programa de radio. Yo le dije que no sabía si alguna vez conseguiría escribir un personaje que sea tan chulo como Carmesina y él me dijo que también le pasaba eso. Es lo primero que hemos hecho pero es tan bomboncito el personaje...

David: A parte es que cobra vida sola. No sé si Silvia a la hora de escribir pero yo a la hora de ilustrar lo veo. Es ella la que me dice cómo voy a reaccionar aquí como voy a reaccionar allí, te ayuda mucho. El personaje es como que te habla. Es complicado y es fácil a la vez  porque tiene que expresar mucho teniendo un solo ojo. Siempre es media cara.

Ouat: Yo muchas veces la veo y tengo la sensación de que no le falta un ojo sino que tiene el flequillo cubriéndolo en lugar de un parche.

David: Sí, está hecho un poco adrede. Sabes que le falta un ojo pero que tampoco estés constantemente pendiente de que le falta, por eso se funde el peinado con el parche, para que sea más amable y funcione.

Silvia: Yo creo que es tan guapa que al final no ves el parche.

Ouat: ¿Te fijaste en alguien para dibujar a Carmesina?

David: El diseño de Carmesina es de los más fáciles que han salido. Silvia me pasó el libro de Los colores olvidados, hice un dibujo que aparece en el libro Los colores olvidados que tiene el gato...

Ouat: ¿Que el gato está de pie?

David: Sí

Ouat: ¡Esa imagen me encanta!

David: Pues ése fue el primer dibujo que hice de Carmesina. Se lo enseñé a Silvia y me dijo ¡ES CARMESINA! Y ya está, ha salido Carmesina. En cierta manera con el vestido y demás me fijé en Alicia (en el país de las maravillas), algo así como una versión oscura de Alicia. Pero a parte de eso poquito más. El personaje en sí ya tenía mucha potencia. Como Silvia tampoco especificaba a parte del parche le pregunté ¿rubia o morena? Me dijo: morena Y luego el hecho de ponerle un vestido así fue por ponerle un punto como de cuento. Y salió de ahí el diseño básico. Después ha cambiado la expresión de la cara.

Ouat: Es que ahora se nota muchísimo. Me acuerdo que antes de salir La inspiración puso Silvia una imagen en Facebook y le dije: está súper guapa Carmesina pero está como más madura, y ella me dijo: es que de eso se trata.

Silvia: Me acuerdo que cuando empecé a escribir empezaron a ilustrar en lugar de esperar a que terminara de escribir y en uno de los capítulos me dijo David: "Carmesina es más mayor de lo que yo me estaba imaginando."

David: Claro, ella había escrito en el primer capítulo que Carmesina había crecido pero yo me dije: "bueno, me tomo la licencia artística de dejarla más o menos igual" y cuando llega el capítulo en el que tiene un romance pensé que era muy pequeñita para tener un romance y tuve que redibujar algunas ilustraciones porque la había hecho bajita, cabezona...

Ouat: ¿Cómo dibujas tú, en el ordenador o a mano?

David: Dibujo a mano y después pinto con el ordenador.

Llegados a este punto de la conversación comentamos varias ilustraciones del libro y llegando a las páginas 46-47 aparecieron las musas, que para entendernos son como pequeñas hadas brillantes.

Ouat: Son pechugonas las musas, ¿eh? (Risas)

David: Sí, aquí me regalé. Me apetecía. (Más risas) Sí... Y a parte quería darle ese puntito de "si llegas a esta página, que te dé pistas de que no es tan infantil." Aquí había mucha coña con el tema de las musas. 

Ouat: Es que me han hecho gracia cuando las he visto...

David: Yo pensé "¿qué es lo que me inspira...?"

Ouat: Pues ya está. Está perfecto.

David: Si que me arrepiento de no haber dibujado alguna un poco más gordita... Son todas muy perfectas.

Ouat: Bueno, pero luego Fiamma, la gran musa, sí es más gordita... Además de pechugona (Risas otra vez) 

David: Sí, la idea era que de joven era muy guapa y yo quería transmitir eso. Me inspiré en las mammas italianas.

Silvia: Tendríais que escribir una entrada en el blog explicando estas cosas. Porque claro, yo voy haciendo entradas en el blog de cosas que he hecho pero falta vuestra parte. Saber qué os inspira a vosotros.

Ouat: Y lo deja ahí, ¿eh? Te lo ha soltado así, como si nada...

David: Ya, ya. No es la primera vez que lo hablamos. 

Silvia: Es que a veces una ya no sabe de qué hablar o qué poner en el blog, en el facebook... ¡Por Dios, echadme una mano! (Risas) Menos mal que ya pronto estará el próximo libro y ya volveré a tener qué contar...

Ouat: ¿Está listo para salir ya?

Silvia: Están haciendo la última ilustración ya y luego faltará maquetarlo, hacer la portada... Suponemos que para otoño ya estará. Final de septiembre si todo va bien.

Ouat: ¿Iréis a Madrid esta vez? (para presentarlo)

Silvia: Es que es difícil. Somos muchos para movernos. Somos pequeñitos y no tenemos tanto dinero para mover a todos...

Ouat: ¿Dónde podremos encontrar este nuevo libro? 

David: Ahora ya se pueden encontrar nuestros libros en una sección nueva de libros ilustrados porque antes estaban en infantil o juvenil.

Ouat: ¿Habéis recibido alguna crítica de algún padre o madre que haya comprado el libro al hijo y no le haya gustado el contenido?

Silvia: No, no, la verdad es que no. Cuando en algún San Jordi nos han preguntado yo les digo que yo no lo he escrito pensando en los niños. Se lo puedes explicar o se lo puedes leer, pero un niño, dependiendo de qué edad tenga no se va a leer todo eso. El lenguaje es sencillo pero se tratan temas que a lo mejor los niños no saben cómo enfocar. A mí me gusta advertirlo y al final empiezo a tener dudas de a quién va dirigido porque vienen muchos padres con sus hijos buscando Los colores olvidados.

David: Un día estuvimos hablando con una niña, mientras le firmábamos el libro, de princesas y ella nos lo decía: "a la princesa pelirroja le gustan las mujeres..."

Ouat: A mí eso fue lo que más me llamó la atención, obviamente no por mí sino porque algún niño lo cogiese y pensase "¿Qué está pasando aquí?" Para mí es algo normal, pero los niños...

Silvia: Pues ya verás entonces con el que viene de camino... 

David: A lo mejor en este sí que hay alguien que se pueda ofender por algo. A mí me encantaría. Eso querría decir que hay polémica, ya no por conseguir publicidad para el libro sino por el hecho de que la gente se plantease el porqué esto es malo que su hijo lo lea.

Silvia: Por ejemplo en Corea (que se va a vender allí el libro) hay algunos relatos que no quieren porque culturalmente no encajan y en Chile había polémica porque no sabían si poner el de las princesas, pero al final se ha quedado.

Ouat: ¿En el nuevo libro salen otros personajes de Los colores olvidados?

Silvia: Salen Bella y Griselda y se hacen guiños a otros personajes, lo que pasa es que no hay ninguno que tenga muchísimo peso. Si conoces los personajes de Los colores los guiños que salen te harán mucha gracia. 

Ouat: ¿Qué os habría gustado que os preguntara en esta entrevista?

David: No sé, como nunca me he planteado que me entrevisten... Tampoco sé qué has preguntado, como he llegado a media entrevista...

Silvia: (Risas) ¡¡Qué morro!! Es que es muy difícil esta pregunta. No sé...

Ouat: "Pasan palabra" los dos... Bueno, pues por mi parte nada más. Muchas gracias por vuestro tiempo.

David: Muchas gracias a ti por venir.

Después de esta conversación Silvia y yo pudimos disfrutar de una agradable comida en la que continuamos con nuestra charla sobre libros, editoriales y blogs. Desde luego puedo asegurar que pasé muy buen rato con ellos y que me encantó saber algo más de Carmesina y sus amigos. No sé vosotros pero yo estoy deseando leer el próximo libro... Por cierto, no perdáis mucho de vista el blog que en breve tendremos un sorteo (y hasta aquí puedo contar...)

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Enlaces de interés:


Mi reseña de Los colores olvidados

domingo, 9 de septiembre de 2012

Entrevista a los creadores de Carmesina

Sí, por fin he pasado mi período de vagancia y he terminado la entrevista que le hice a Silvia y a David hace unos meses. Mañana será el gran día y espero que disfrutéis con ella tanto como yo disfruté haciéndola. 

Para los más despistadillos os diré que Carmesina es una niña encantadora que nació de la pluma de Silvia y los pinceles de David hace unos años en Los colores olvidados, un libro de cuentos en el que Carmesina devuelve los colores al mundo gris en el que vive. Pero Carmesina crece y llega un momento que es ella misma quien pierde los colores de vista poco a poco. En esta ocasión será Gato Negro, su fiel amigo, el que le ayude a recuperarlos en La inspiración dormida, el segundo libro.

Desde aquí quiero dar las gracias a Silvia, a David y al resto de compañeros de Play por haberme recibido en su oficina allá por el mes de junio, así como por el regalito que me hicieron: dos libretas de Carmesina y Gato Negro que aún tengo sin utilizar porque me da pena pintarlas.


En la entrevista nos contarán cosas de Carmesina y Gato Negro, claro, pero también de Bella y Griselda, las protagonistas del nuevo libro que vienen pisando fuerte. No os las perdáis que estoy segura de que van a dar que hablar... Ah y estad atentos porque pronto habrá también alguna sorpresa en el blog...


viernes, 7 de septiembre de 2012

Reto Charles Dickens 2 - Almacén de antigüedades

Este libro ha sido una muy grata sorpresa y desde ya os lo recomiendo a todos. Creo que no lo habría conocido nunca de no haberme apuntado al reto de Charles Dickens que organizó Carmen y amig@s así que, aunque allá por el mes de abril-mayo me dio pereza ponerme con el reto, he de decir también que ahora me alegro de haberme apuntado.

Almacén de antigüedades nos cuenta la historia de Nelly y su abuelo por un lado y la de Kit y un montón de personajes más por otro. 

Nelly y su abuelo viven en una tienda de antigüedades, pero como el negocio no va bien el abuelo tiene que pedir dinero a un prestamista llamado Quilp que, además de dejarle el dinero, es muy mala persona. Os podéis imaginar cómo acaba la cosa cuando le debes dinero a una persona así...

De todos modos la culpa de la situación que viven Nelly y su abuelo es solamente suya -del abuelo de Nelly- puesto que su plan maravilloso es jugarse el dinero que le da el señor Quilp a las cartas para hacerse rico y que no le falte nunca nada a su nieta. No sé vosotros pero yo le veo ciertas lagunas a ese plan... 

Por otro lado está Kit, un chico que sirve en casa de Nelly y que da toda la sensación de estar enamorado de ella. Un día el abuelo le despide y él se tiene que buscar otro trabajo, pero para él eso no es lo peor. Lo peor es que ya no podrá ver más a Nelly.

Por su parte Nelly y su abuelo deciden marcharse en mitad de la noche puesto que ya no tienen nada: ni pertenencias, ni sueños, ni techo bajo el que cobijarse, así que se marchan sin despedirse de nadie, lo cual hace creer a la gente que el abuelo tenía dinero escondido y se han fugado con él. El señor Quilp inventa un montón de historias y lía a un montón de gente para tratar de localizarlos y, como además es tan mala persona, disfruta de lo lindo haciendo al mismo tiempo maldades a estas personas. Kit se queda en la zona esperando a que Nelly vuelva en algún momento pero su espera es en vano. Al final le sale un buen trabajo que no puede rechazar y se marcha de la ciudad. Los señores para los que trabaja son muy buena gente y le ayudan siempre que lo necesita. Alrededor de Kit aparecen muchos y muy dispares personajes y una parte importante del libro trata la vida de este chico y las de los que están cerca suyo. La otra mitad del libro (más o menos se puede decir que hablan a partes iguales de unos y de otros) son Nelly, su abuelo y un montón de personajes que se van encontrando en el camino. Por lo general son personas que aparecen durante unas páginas y justo cuando empiezas a cogerles cariño   -o manía- desaparecen igual de rápido que aparecen. 

El personaje que más me ha gustado yo creo que ha sido Kit, por lo bueno y humilde que es, y el que menos el abuelo por hacer sufrir tanto a Nelly por culpa del juego. La verdad es que me ha extrañado y sorprendido a la vez que hay ciertos temas que se tocan en el libro que están de rabiosa actualidad como son, por ejemplo, el juego y la violencia de género. Lo del juego ya sabéis por quién lo digo, y lo de la violencia de género es por Quilp, que disfruta humillando a su esposa mientras ésta, sumisa, trata de agradarle en todo momento. Os juro que más de una vez he pensado que de estar yo dentro del libro le habría dado cuatro gritos a la señora para que espabilara y le diera al otro su merecido. 

A parte hay otros muchos personajes que merecen la pena pero de los que no voy a hablar porque se haría interminable la reseña, así que si queréis conocerlos vais a tener que leer el libro. Yo de verdad que lo he disfrutado mucho, sobre todo porque no me esperaba lo que he encontrado. La narración me ha encantado. La manera de escribir de Dickens es maravillosa. Claro, que por algo estamos celebrando el bicentenario. Si no hubiera hecho las cosas bien ahora mismo nadie se acordaría de él. Tiene lógica...

-¿Por dónde? -preguntó la niña.
El viejo, sin saber qué decir ni qué hacer, miró primero a la niña, después a la derecha, luego a la izquierda y otra vez a la niña; luego movió la cabeza sin saber qué partido tomar. Desde aquel momento, Nelly, constituyéndose en guía y protectora de su abuelo, le dio la mano y, resuelta, sin vacilar, trazó su plan. Empezaron a andar.

martes, 4 de septiembre de 2012

La frase del martes (29)



Al primer amor se le quiere más, a los otros se les quiere mejor.

-Antoine de Saint-Exupery