Harry Potter y el legado maldito John Tiffany y Jack Thorne

Enfrentarse a una nueva historia de Harry Potter no es fácil para un fan que ha leído todos los libros varias veces. Si además le sumamos que el autor no es el mismo que el de la saga original el miedo se incrementa.

Antes de nada tengo que avisar a los seguidores de la saga de que no van a encontrar el mismo formato que utilizaba Rowling en sus libros. Esta historia es el texto completo de la obra de teatro que han hecho en Londres, por lo que vamos a encontrar muchos diálogos y una lectura muy ligera gracias a los mismos. Otra cosa que cambia es que en este libro pasan varios años del tirón mientras que en la saga original van a libro por año.

El libro me ha gustado mucho pero no voy a contar nada más antes de avisar de que, a partir de la palabra RESEÑA que hay más abajo, puede haber spoilers. Os aconsejo que leáis sólo si habéis leído los otros libros o si os da igual saber qué pasa, porque Harry Potter y el legado maldito comienza justo cuando acaba Harry Potter y las reliquias de la muerte.

RESEÑA:

Albus, el hijo de Harry y Ginny, empieza su primer año en Hogwarts, pero no le resulta nada fácil ser hijo de quien es. Todo el mundo pensaba que iría a Griffindor, como toda su familia, pero no, entra justo en la casa rival: Slythering. A pesar de lo que todo el mundo pueda creer, para él no es ningún drama ni está triste por ello, más bien al contrario, porque estando en esta casa puede pasar más tiempo con su mejor amigo, Scorpius Malfoy. Sí, efectivamente, el hijo de Draco.

A partir de ahí el tiempo comienza a pasar hasta que nos centramos en una edad concreta que es cuando pasa todo. Albus y Scorpius se meten en líos por querer ayudar a alguien y, claro, tendrán que solucionarlo como puedan. O no…

El ritmo es trepidante en algunos puntos  y al ser todo diálogos se lee toda la obra con mucha rapidez. Además siempre queremos saber un poco más así que es imposible soltarlo una vez que lo cogemos. Ya he dicho más arriba que me ha gustado, así que ahora no puedo hacer otra cosa que remarcarlo.

¿Lo habéis leído? ¿Habéis visto la obra? Yo tengo ganas de verla pero no creo que lo haga si no la traen a Madrid. Ya veremos...

ALBUS:
     ¿Amigos?

SCORPIUS:

     Siempre

Scorpius tiende la mano, y Albus tira de ella. Ambos se incorporan y se abrazan. 

Los Magos Lev Grossman

Este libro me ha durado casi un mes y ha sido mi única lectura. No sé si la historia simplemente no engancha o si ha tenido algo que ver que no esté pasando por mi mejor momento estos días. Imagino que una cosa me ha llevado a la otra y que no he estado todo lo centrada que podría haber estado para leer cualquier libro. El caso es que no me ha gustado demasiado y me ha costado terminarlo. No me ha parecido creíble.

"Los magos es a Harry Potter como un trago corto de whisky a una taza de té" 

-George R.R. Martin

No entiendo a qué viene mencionar a Harry Potter cuando para mí no le hace ningún favor al libro. Conmigo lo que han conseguido es que los compare y todos sabemos que las comparaciones son odiosas...

Quentin es un chico inteligente obsesionado con un mundo de fantasía llamado Fillory que aparece en una serie de libros que a mí, personalmente, me han recordado a Las crónicas de Narnia. Antes de terminar el instituto le ofrecen la posibilidad de ingresar en una escuela de magia, sita en Brooklyn pero oculta a ojos de todo el mundo.  Hace el examen y termina pasando y formando parte del nuevo curso. Para ello se tiene que mudar a la escuela junto con sus compañeros. De primeras no se puede creer lo que está pasando pero con el paso del tiempo tiene que admitir que realmente la magia existe, y si la magia existe es posible que Fillory también sea real...

Durante los años que pasa en la escuela Quentin va cambiando y no precisamente a mejor. Se deja influenciar por compañeros y se deja llevar por las malas compañías. Él sigue pensando en Fillory y en las aventuras que podría vivir allí, pero ¿cómo conseguir llegar hasta allí? ¿Existe realmente Fillory o es sólo el producto de la imaginación de un escritor?

Como decía al principio de la reseña el libro no me ha gustado demasiado (insisto en que no me ha pillado en un buen momento personal tampoco) pero me ha parecido que la traducción era mala; yo no entiendo mucho de este tema, pero ha habido párrafos que he tenido que leer un par de veces porque la primera no me sonaba bien lo que leía. En otra ocasión le han cambiado el nombre a dos de los personajes. Alice que una vez la llaman Alicia porque sí, y Josh que una de las veces le llaman John. 

En relación a la magia sólo puedo decir que no me ha resultado creíble. Quizás esté demasiado acostumbrada a Harry Potter y a tener una imagen más clara de lo que va ocurriendo, pero aquí pasan de un año a otro de un modo sorprendentemente rápido y las partes de magia me parecen forzadas. La verdadera acción no llega hasta el final del libro y me ha resultado demasiado concentrado todo.

En resumen, en este libro se juntan varios personajes, todos ellos bastante solitarios, para estudiar magia en un colegio. Entran como mosquitas muertas en muchos casos y salen medio adictos a las drogas, al sexo y al alcohol, bueno, y haciendo magia también, claro. Quizás ésta haya sido la fórmula del autor para hacer una novela "no-juvenil".

Me ha entretenido, pero no me ha encantado, sin embargo, como creo que debido a mi mal momento personal es posible que la lectura no me haya llegado como me tenía que llegar, quiero dejaros también un enlace a una reseña positiva del libro. Es la primera reseña que he encontrado del libro (no he tenido que rebuscar para encontrar una buena). El blog se llama Un libro para esta noche y si queréis leer la reseña podéis hacerlo pinchando AQUÍ.

Traductor: Francisco Pérez Navarro

Mis lecturas en inglés VII - Harry Potter and the Order of the Fenix J.K. Rowling

Sé que en estos momentos hay gente leyendo la saga, o al menos apuntada al reto Harry Potter así que aviso de que puede haber spoilers.

Si hay un libro en el que mataría a Harry Potter es en éste sin ningún lugar a dudas. Como todos los años pasa el verano en casa de sus tíos, pero un ataque de dementores (desagradables criaturas que vigilan la cárcel mágica de Azkaban) en el barrio precipita su salida a la casa cuartel de la Orden del Fénix. Y, ¿qué es la Orden del Fénix, os preguntaréis? Pues es una orden creada por detractores de Lord Voldemort en la que se encuentran personajes  "buenos" de otros libros ya conocidos por todos. 

El tiempo que Harry pasa en casa de sus tíos lo pasa amargado sin noticias del mundo mágico. Nadie le escribe y el que lo hace no le cuenta nada importante. Voldemort volvió a recuperar su cuerpo un mes atrás y Harry sabe que tarde o temprano empezará a matar de nuevo, pero no sabe ni cuándo ni a quién. Lo único que le han dicho es que debe permanecer donde está, pero no es fácil. Se siente incomprendido por todos y siente que está completamente solo. Lo que siente es completamente comprensible pero sus reacciones exageradas ante esta situación hace que llegue a ser irritante en algunos puntos.

El año escolar comienza con una visita de Harry al ministerio de magia, donde es juzgado por haber realizado magia fuera del colegio siendo menor de edad, pero el curso no mejorará al llegar a Hogwarts, sino todo lo contrario. Dolores Umbridge es un miembro del ministerio que entra como profesora de defensa contra las artes oscuras que le hará la vida imposible no sólo a Harry y al resto de sus amigos, sino a todos los alumnos en general y a todos los profesores. Este personaje es imposible no odiarlo desde el minuto uno. También es cierto que nos regala momentos simpáticos y divertidos, teniendo en cuenta que ella va contra todo el colegio y por consiguiente, todo el colegio va en su contra.

Otros dos personajes de siempre también me han puesto un poco nerviosa. Por un lado ya he comentado que Harry se comporta como un niño ñoño en algunos aspectos, bueno, pues Dumbledore no es mejor que él y se pasa el libro entero huyendo de Harry y tratando de no dirigirle la mirada ni la palabra. Una reacción infantil para mi gusto. Y el otro personaje es Hagrid, que no es que se comporte mal, pero es un personaje que me resulta un poco pesado. Los capítulos en los que sale él se me hacen un poco largos.

Harry pasa todo el año teniendo sueños extraños en el que sueña con un pasillo oscuro con luces azules, pero se siente muy frustrado al no saber qué está soñando. ¿Qué significa el pasillo? ¿Qué son las luces azules? ¿Es bueno que Harry tenga estos sueños?

En este quinto libro Harry no sólo está acompañado de Ron y Hermione, sino que se incorporan nuevos personajes a la lucha activa contra Voldemort. El valiente Neville que a pesar de no ser muy bueno no ceja en su empeño de ayudar; la excéntrica Luna que es dulce y sabia a su manera; y Ginny, la hermana de Ron, que es más decidida de lo que parecía en los primeros libros. Aún así los principales personajes siguen entando en el trío adolescente formado por Harry, Ron y Hermione.

Este libro he tenido que leerlo a marchas forzadas. Es el libro que tengo para leer de noche (últimamente leo en inglés todos los días antes de irme a dormir) pero mi (ya) inminente viaje a Chile ha hecho que dejara de lado otros libros para poder terminar éste y lo he conseguido terminar a solo cinco días de salir. Vamos, que lo he conseguido por los pelos… Me ha ayudado mucho el hecho de que sea un libro muy entretenido, con mucha acción, un poco de romance, una pizca de maldad y un mucho de misterio. Si juntamos todo eso nos sale Harry Potter y la Orden del Fénix. A partir de ahora nos encontraremos con un Harry más maduro, más serio, con una misión que cumplir. Atrás quedaron los niños que llegaron un día al colegio dispuestos a divertirse y a aprender magia. Atrás quedaron muchas cosas y muchas personas, pero eso no os lo voy a contar. Será mejor que lo descubráis vosotros mismos…

Mis lecturas en inglés VI - New moon Stephenie Meyer

Con las lecturas en inglés no me estoy arriesgando mucho por el momento y estoy yendo a libros que ya me he leído. En concreto estoy releyendo dos sagas: la de Harry Potter y la de Crepúsculo.  

 

El libro que os traigo hoy es Luna nueva de Stephenie Meyer, o lo que es lo mismo, la segunda entrega de la saga Crepúsculo. No voy a hacer otra vez la reseña del libro porque la hice en su momento ya, pero sí quiero comentar que esta ocasión la historia entre Bella y Edward me ha parecido mucho más ñoña que la primera vez que la leí. No sé, igual es que como me gusta más Jacob (el hombre lobo) le he cogido cierta manía a los otros dos personajes. El personaje de Jacob me encanta por cómo consigue, sin esforzarse, hacer que Bella se sienta viva cuando Edward se marcha. Eso sin contar con que el actor que le da vida en el cine me gusta mucho. Me parece muy guapo, no sé, tiene algo (sí, lo sé, parezco una adolescente, pero me da igual)  

 

El libro me ha resultado más complicado de entender que el anterior libro que leí en inglés, que fue uno de Harry Potter. Igual me he acostumbrado a la manera de escribir de Rowling, no lo sé, pero al principio me costó un poco. Después me fui haciendo a la manera de escribir de Meyer y al final conseguí leerlo con cierta soltura y sin pararme a releer la misma frase varias veces.  

 

Ya he empezado mi siguiente libro en inglés pero ese, ya os digo, me costará mucho más tiempo porque es un tocho importante: Harry Potter y la Orden del Fénix. ¿Lo habéis leído? Yo sí, ya os lo he dicho al principio, pero no importa porque seguro que hay muchas cosas que no recuerdo bien, que éste sí hace mucho tiempo que lo leí. 

 

Si queréis leer mi reseña de Luna nueva podéis hacerlo pinchando AQUÍ.

Mis lecturas en inglés V - Harry Potter and the Goblet of Fire

O lo que es igual Harry Potter y el Caliz del Fuego.

Ya no es un secreto para nadie que me gusta Harry Potter y he de confesar que hacer las reseñas de estos libros me hace mucha ilusión. De hecho, decidí releer los libros para poder hacer después las reseñas en el blog.

Este nuevo curso traerá dos eventos muy especiales para los protagonistas del libro: uno es la final de Quidditch (deporte mágico sin igual) que enfrenta a Irlanda y Bulgaria, y el otro es el Torneo de los Tres Magos que tendrá lugar en el colegio Hogwarts de Magia y Hechicería durante todo el curso. Harry debe ser un simple espectador en ambos eventos, pero la cosa se tuerce y termina siendo protagonista en los dos. En el primero porque durante los disturbios que se generan después del partido los Mortífagos utilizan su varita para crear la marca tenebrosa en el cielo, y en el segundo porque alguien le inscribe en el Torneo de manera ilegal. Se supone que los menores de 17 años no pueden participar, pero él a sus 14 lo ha conseguido, lo cual le traerá muchos problemas y no sólo con sus enemigos naturales. Ron, que es su mejor amigo, le retira la palabra porque piensa que le ha engañado ocultándole el modo de inscribirse.

Las pruebas no voy a decir cuáles son para no quitarle emoción si leéis el libro, pero diré que son tres en total y que son demasiado peligrosas como para que se juegen la vida en cada una de ellas. De hecho a raíz de la primera prueba Ron decide hacer las paces con él porque se da cuenta de que solo un loco querría apuntarse en un Torneo así. 

Por otro lado también aparecen algunas hormonas revolucionadas y hacen acto de presencia las primeras miraditas entre chicos y chicas y los celos. Muchos celos. Estas historias, -por supuesto siempre que no caiga dentro de lo empalagoso-, me gustan y las disfruto mucho. En este caso es una tensión (no diré sexual porque estamos hablando de niños al fin y al cabo) entre Ron y Hermione que conocemos desde el primer libro y que con cada libro se va acentuando un poco. Me gusta mucho la relación amor-odio que tienen, digamos que se les podría decir la famosa frase: "los que se pelean se desean" que tanto nos hacía enfadar cuando éramos pequeños y que tanta razón solía tener. Supongo que por eso nos enfadaba tanto escucharla, no sé...

Por último, Voldemort está decidido a recuperar su forma humana y para eso necesita a Harry como su principal enemigo, ahora, lo que no voy a hacer es contar si lo consigue o no al final que entonces ya no os leéis el libro...

En este libro muere por primera vez un personaje conocido y quizás para mí ése sea el paso entre libro infantil y juvenil. Te das cuenta de que en cierto modo están en guerra y creo que para los niños-adolescentes es importante que vean cómo, quiénes y por qué las generan, lo malas que son y lo poco que se consigue con ellas. 

-Y ¿qué pasa con Ron? -dijo -¿No quieres ir con él?

-Oh... bueno... -Hermione se sonrojó -pensé que podríamos encontrarnos con él en las Tres Escobas...

-No -dijo Harry

-Oh, Harry, esto es tan estúpido...

-Iré, pero no quedaré con Ron, y llevaré mi capa de invisibilidad.

-Oh, está bien... -dijo Hermione -pero odio hablar contigo cuando llevas esa capa, nunca sé si te estoy mirando o no.

La traducción es mía así que no será perfecta, aunque por lo menos se entiende la idea que es lo importante.

Semana British - Harry Potter

¿Cómo hablar de Gran Bretaña y no hacerlo de Love Actually, una de mis películas favoritas? Y si  además viene con una presentación como ésta hecha por el mismísimo Hugh Grant, pues ya no podemos pedir más. 

CLICK AQUÍ PARA VER VÍDEO 

(Perdón por el sonido pero no he encontrado otro en español y perdón también por no poner el vídeo directamente en la entrada pero el canal de vídeos no me lo permite)

O AQUÍ SI LO QUERÉIS VER EN INGLÉS
(El discurso empieza en el 0:30)

Sin embargo, aunque podría hacerlo largo y tendido, no voy a hablar ni de esta película ni de este actor.  Esto ha sido sólo un pequeño homenaje al cine inglés que, además, me sirve de  introducción para mi entrada de la Semana Bristish que con tanto entusiasmo e ilusión ha preparado Carmen.  Así pues, el vídeo es, como decía, un pequeño homenaje a esta película que tantas veces he visto y que tantas veces me quedan por ver, así como un pequeño homenaje a un gran actor que siempre consigue sacarme una sonrisa.

Si recordáis el vídeo, el primer ministro dice: “Puede que seamos un país pequeño, pero somos un gran país. El país de Shakespeare, Churchill, Los Beatles, Sean Connery, Harry Potter. El pie derecho de Beckam; y ya puestos, también el izquierdo.”  Lectores y lectoras, la presentación ya está hecha.

Harry Potter: los libros y las películas.

Hola, me llamo Narayani y soy una freak de Harry Potter. Ya está. Ya lo he dicho. Ahora todo será más fácil.

Conocí este personaje un poco tarde porque no lo quise conocer antes. Cuando nació el primer libro lo consideré infantil para mí y lo dejé pasar pero poco a poco fui escuchando a la gente hablar de él y me picó el gusanillo. Mi hermana Sandra lo trajo un día a casa y como a ella le gustó lo leí también. Era infantil, sí, pero la historia estaba bien construida, era interesante y te dejaba con ganas de saber más sobre la vida de este niño mago de once años. Después llegó el segundo y también lo leí. Y el tercero. Y cuando me quise dar cuenta estaba tan enganchada a la saga que los dos últimos tomos los conseguí en inglés y los leí en versión original bastante antes de que saliera en castellano. Después volví a leerlos en español y ahora los estoy releyendo, poco a poco e intercalándolos con otras lecturas, en inglés.

El mundo mágico de Harry Potter es un mundo aparte del nuestro, pero no tan diferente como se puede uno pensar. Digamos que mezcla un mundo con otro y eso lo hace más normal de lo que se puede pensar en un primer momento del mundo de Harry Potter. Al ser la autora británica hay muchas cosas de la cultura inglesa que están presentes en estos libros, desde ubicaciones hasta comidas y costumbres.

Harry pasa la mayor parte del año en el colegio Hogwarts de magia y hechicería. Un colegio que no tiene ubicación exacta en el mapa pero que tiene toda la pinta de estar en Escocia según lo que vemos en las películas. Los alumnos llegan allí en el Hogwarts Express, un tren que sale del andén 9 ¾ de la londinense estación de tren King’s Cross.  El andén, como muchas otras cosas en el mundo mágico, está oculto a los ojos de los muggles (gente no mágica) y para llegar a él hay que atravesar el muro de ladrillo que hay entre los andenes 9 y 10. Sin embargo que nadie se extrañe si, visitando la estación inglesa, la auténtica, se encuentra con gente haciendo cola para hacerse fotos en la entrada al andén 9 ¾ donde han hecho un pequeño homenaje a los libros. Eso sí, no lo busquéis entre los andenes 9 y 10 sino entre los que llevan los números 4 y 5, que es donde se encuentra. 

Sin embargo si lo que queréis es montar en el propio tren que lleva a Harry, Ron y Hermione al colegio tendréis que ir hasta tierras escocesas, donde se puede hacer el recorrido que hacen en la película pasando, entre otros lugares, por el famoso viaducto de Glenfinnan. Yo estuve allí hace unos años pero no conseguimos muy buenas fotos por culpa de los mosquitos (estos sí se merecen un post aparte) 

En la foto mis hermanas y yo en mitad de un ataque de risa e intentando no comer ningún mosquito. Vale, no es nuestra mejor foto, pero ¿qué queríais? ¡¡Nos estaban acribillando!!

En fin, sigo porque me despisto con nada. Harry pasa casi todo el año en el colegio donde cada año se da la bienvenida a los alumnos con un suculento banquete en el comedor del colegio, comedor que, por cierto, se puede visitar en la Universidad de Oxford ya que allí se grabaron varias escenas de las películas.

Después del banquete, como decía,  se da por comenzado el curso y a partir de ese momento es cuando las aventuras se van sucediendo, cada año una diferente pero siempre relacionada con el malo malísimo, Lord Voldemort. Unas veces, la mayoría, estas aventuras tienen lugar en el colegio, pero también las hay que se llevan a cabo en Londres o en otras ciudades o lugares ingleses.  

Es imposible contar con detalle en una sola entrada todo lo que pasa en estos libros, pero intentaré hacer un brevísimo resumen de cada uno de ellos haciendo mención a “lo británico” que aparece en sus páginas.

Harry Potter y la piedra filosofal: se nos presenta a los personajes principales desde que Harry está viviendo en casa de sus tíos muggles en Surrey hasta que llega al colegio, pasando por el callejón Diagon, un callejón mágico en el mismo centro de Londres. Como Harry no sabe que es mago se puede decir que él y el lector van descubriendo el mundo mágico a la vez en este primer libro.

Harry Potter y la cámara de los secretos: un elfo doméstico con buena fe le complica la existencia a Harry desde el primer momento. En Hogwarts parece que los alumnos no están  tan seguros como se pensaba al principio y empiezan a ocurrir cosas que hacen pensar que habrá que cerrar el colegio. Especial mención merece el personaje Gilderoy Lockhart, interpretado en la película por Kenneth Branagh, que pone un punto de humor que me gusta mucho.

Harry Potter y el prisionero de Azkaban: un peligroso asesino se escapa de la famosa cárcel mágica Azkaban. Por supuesto este preso está relacionado con Harry y todos tratarán de mantenerle alejado de él. Al comienzo de esta historia Harry escapa de casa de sus tíos en un típico autobús inglés de dos pisos al callejón Diagon en Londres.

Harry Potter y el cáliz del fuego: el torneo de los tres magos tiene lugar en Hogwarts este año, sólo que en lugar de ser tres los participantes (mismo número que de escuelas participantes) son cuatro porque alguien inscribe a Harry como si viniera de otra escuela.  De este modo se gana la antipatía de mucha gente al pensar que se ha apuntado él mismo de manera fraudulenta. Durante este año los alumnos de Hogwarts estrechan lazos con alumnos franceses y rumanos venidos para el torneo. Este libro me parece importante porque es el primero en el que muere alguien. Quizás en este punto deja para mí de ser tan infantil la saga.

Harry Potter y la orden del Fénix: está claro que Lord Voldemort ha vuelto y, para luchar contra él, varios profesores y personajes adultos que podemos considerar “los buenos” han creado la orden del Fénix. Un personaje odioso toma las riendas del colegio al considerar que el director no está en condiciones de hacerlo.

Harry Potter y el príncipe mestizo: a esta altura de la historia ya son varios personajes los que han muerto, pero ninguna muerte es tan impactante como la que se lleva a cabo al final de este libro. Harry encuentra un libro de pociones con anotaciones en los márgenes que le ayudará y le perjudicará a partes iguales. A mí este libro/película me gusta mucho porque también entra en juego los amores adolescentes, las ilusiones, los celos… No sé, me gusta mucho el tonteo, creo que ya os lo he comentado otras veces, y aquí no iba a ser menos…

Harry Potter y las reliquias de la muerte: un libro/dos películas. En esta ocasión Harry, Ron y Hermione no volverán a Hogwarts. Las cosas en el mundo mágico están realmente mal y ellos tres tienen una misión que cumplir. Digamos que están entre los más buscados, lo cual no les facilitará la tarea. De verdad que el final de la historia es un final que merece la pena.

En resumen: hay que leer la saga. Se la recomiendo a todo el mundo, tanto las películas como los libros aunque eso sí, en los libros, como siempre ocurre, pasan muchas más cosas.

Por último quiero enseñaros la cafetería donde nació Harry Potter. Se llama The elephant house y está en Edimburgo (Escocia). JK Rowling iba allí para escribir mientras su hija dormía. Dice que donde mejor dormía era paseando así que cuando caía dormida ella se sentaba a escribir allí. Yo estuve un verano viviendo en Edimburgo y pasé muchas veces por delante pero nunca entré a tomar nada. Más tarde he vuelto dos veces más de vacaciones y tampoco entré, así que tendré que volver una cuarta vez para quitarme la espinita de sentarme en la mesa en la que, quizá, una vez estuvo Harry Potter con sus amigos.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

No conozco Londres, aunque ya tengo fecha decidida para ponerle remedio a esto, pero lo que sí conozco, y me tiene enamorada, es Escocia. Si podéis ir a Edimburgo os lo recomiendo a todos porque es un sitio de verdad para perderse. Yo estuve viviendo en la misma calle en la que nació Sean Connery, vi el café en el que nació Harry Potter y disfruté perdiéndome por sus calles para después encontrarme a los pies de su castillo. ¿Y el resto de Escocia, merece la pena? Hasta el último rincón. Cada uno de sus lagos, los pueblos, las casas, los cafés, los pubs, las calles, las montañas, los bosques y el cielo. 

Hay un bar muy conocido que se llama el Bobby's bar que lleva ese nombre porque un perro que respondía al nombre de Bobby se quedó en la puerta durante años cuando murió su dueño. La gente que pasaba por allí lo alimentaba y lo cuidaba pero nunca se quiso ir con nadie a su casa. El perrito murió allí esperando que el dueño volviera. Por eso le hicieron una estatua, y por eso el bar de enfrente lleva su nombre. Y como no quiero que os quedéis con una imagen de mis hermanas y mía con los pelos despeinados y caras raras, os pongo esta otra que nos hicimos en el homenaje a Bobby.

Espero que hayáis disfrutado de la entrada tanto como yo haciéndola. Y a Carmen, muchas gracias por contar con todos nosotros para esta iniciativa. Me lo he pasado muy bien, así que para la próxima me puedes ir apuntando...

Los cuentos de Beedle el bardo J.K. Rowling

No sé cómo continuará la carrera profesional de JK Rowling ahora que Harry Potter ha finalizado, pero lo que tengo claro es que lo que ha hecho hasta el momento es, para mi gusto, para quitarse el sobrero. Ha creado un mundo mágico paralelo a la realidad que parece tan real como el nuestro propio.

Para los fans de Harry Potter imagino que sobrarán las explicaciones de quién es Beedle el bardo; para los que no han leído la saga baste decir que Beedle el bardo es para los niños magos y brujas lo que los hermanos Grimm o Perrault es para los niños muggles (no mágicos), es decir, la persona que ha escrito los cuentos que todos conocemos desde pequeños.

En el último libro de la saga de Harry Potter aparecen los cuentos de Beedle el bardo en varias ocasiones puesto que en uno de los cuentos hay pistas para resolver un asunto que Harry, Ron y Hermione tienen entre manos.

El libro es para niños magos y está escrito por un mago, pero eso no quita que lo puedan leer todos los niños, sean magos o no. Los cuentos son como los que conocemos todos nosotros: con malos, buenos y moraleja al final. Además en esta edición viene también con comentarios de Albus Dumbledore (director del colegio Hogwarts) al final de cada cuento y con comentarios de JKR sobre los comentarios de Albus Dumbledore por si algún niño muggle no entiende los términos del mago (vaya lío, ¿¡eh!?)

Los cuentos me han gustado todos menos uno que me ha parecido un poco gore para tratarse de un cuento para niños (pero que seguro sería el preferido de Shorby) El que más me ha gustado es el cuento de los tres magos que, curiosamente, es el que sale en el último libro de la saga de Harry Potter. Quizás sea por eso que me ha gustado más, no sé.

Los cuentos de Beedle el bardo se leen en un momento y se puede contar a todos los niños, no sólo a magos y brujas. Para mi gusto sobran los comentarios de Dumbledore, pero como ya los he leído una vez no hace falta que vuelva a leerlos cuando quiera recordar alguno de los cuentos, que seguro querré recordar y leer de vez en cuando. Eso sí, tendré que ir a casa de mi hermana Sandra, que se lo regalé ayer por su cumpleaños y me lo llevé a casa para terminar de leerlo (lo empecé el sábado después de comprarlo en la feria del libro de Madrid)

Si os gusta el mundo mágico de JKR no podéis dejar de leer este libro, y si no lo conocéis aún, os animo a que lo hagáis, tanto con este libro como con todos los demás.

Por último comentar que un porcentaje de lo que pagas por el libro va a una asociación para ayudar a niños así que si encima puedes ayudar, mejor que mejor.

Mis lecturas en inglés IV - Harry Potter and the prisoner of Azkaban J.K.Rowling

El otro día en el trabajo mi compañero Gonzalo cogió mi libro de Harry Potter y el prisionero de Azkaban que yo tenía encima de la mesa y me dijo "Fanita, este ya te lo habías leído" Yo dudé, porque no recuerdo haberlo leído estando en esta empresa (en la que llevo tres años y medio), pero antes de poder contestarle volvió a hablar y me dijo: "eres un poquito friki de Harry Potter, ¿eh?". Pues sí, ¿para que negarlo? Me gusta mucho la historia y sobre todo cómo está contada. Creo que es muy fácil engancharse a las aventuras de Harry y sus amigos.

Éste es el tercer año de Harry Potter en el colegio Hogwarts de magia y hechicería y él se sigue sintiendo allí como en casa. Este año, como en los anteriores tendrá que luchar contra el malo y se enfrentará a él al final del libro.

Al comienzo del libro Harry se marcha de casa de sus tíos y pasa las semanas previas a volver a la escuela en una habitación del callejón Diagón. Allí se juntará con Ron y Hermione el día antes de coger el tren y se enterará de que hay un loco llamado Sirius Black que se ha escapado de la prisión para magos que va detrás de Harry. Así pues con esto ya tenemos al malo del libro. A lo largo del curso escolar Harry se va enterando de cosas sobre Sirius Black que le van cabreando cada vez más hasta que por fin puede encontrarse con él cara a cara y solucionar todas sus diferencias.

Por otro lado el ministerio de magia envía a los dementores al colegio para proteger a los alumnos de Sirius Black. Estos dementores son los guardianes de la prisión y son algo así como unos espectros negros con capas negras. No tienen ni cara ni ningún rasgo que les identifique y se caracterizan porque son especialistas en hacer desgraciada a la gente. Se llevan la alegría y las ganas de vivir de quien está a su lado. Estos dementores no le gustan a nadie, pero Harry tiene verdaderos problemas con ellos al perder el conocimiento cada vez que están demasiado cerca.

Este libro engancha mucho, pero quizás sea el que menos emoción tiene. Está bien. Pasan cosas importantes, pero no se encuentra cara a cara con Voldemort, el malo malísimo de esta saga.

En otras ocasiones ya os he comentado que he visto las películas varias veces y que he leído los libros también varias veces, pero es que cuánto más leo las historias, más me apetece ver las películas y al revés. Es un círculo vicioso...

Por último comentar que no me ha resultado difícil leerlo en inglés. Como siempre que leo en este idioma hay cosas que no entiendo, pero normalmente lo que hago es seguir leyendo para tratar de entender por el contexto. Creo que es una buena manera de hacerlo para no aburrirte con la lectura.

Como los libros son de mi hermana y ya se lo he devuelto no voy a poder poner ninguna frase de este libro, pero tampoco creo que sea necesario ya que todos conocemos más o menos de qué va esta historia.

Sé que lo he dicho ya dos veces antes de ésta y que lo diré cuatro más antes de terminar la saga, pero realmente recomiendo estos libros a todo el mundo.

Harry Potter and the Philosopher Stone

Harry potter and the Chamber of Secrets

Mis lecturas en inglés III - Harry Potter and the Chamber of Secrets J.K. Rowling

Estos libros, así como las películas, las tengo más que leídos y vistas y sin embargo no me canso de la historia. Me parece que está bien escrito, acorde siempre con la edad de los protagonistas (para mí son protagonistas también Ron y Hermione, no sólo Harry) de modo que los niños que empiezan a leer los libros van madurando a la vez que los personajes. Comienzan siendo libros infantiles y cada vez van cogiendo más y más seriedad aunque sin perder las cosas típicas de adolescentes.

En esta ocasión quiero hablar de Harry Potter y la cámara secreta, el segundo libro de la saga que es el que acabo de terminar en inglés. Llevo mucho tiempo con él, pero no porque me haya costado entenderlo, no, ha sido porque lo he ido dejando abandonado en la estantería mientras me enganchaba a las historias que leía en mi lengua nativa. Lo he ido cogiendo sólo a ratos, hasta que terminé El principito y me propuse terminarlo del tirón sin coger ningún otro libro. Hay palabras que no entiendo y de vez en cuando incluso frases enteras, pero eso no quita para que no se entienda el contexto así que no me paro nunca a buscar en el diccionario para no aburrirme de la lectura.

Harry vuelve a Howarts después de pasar el verano en casa de sus tíos con una gran historia que contarle a Ron y a Hermione. Un elfo doméstico llamado Dobby se presentó en su casa para advertirle de que iban a pasar cosas muy malas en el colegio y que tenía que quedarse con sus tíos todo el año para que nadie le hiciera daño. Harry, por supuesto, se niega y aparece en Howarts igual que el resto de sus compañeros.

Desde casi el principio del libro Harry empieza a oír voces siniestras que parecen moverse por las paredes. Estas voces repiten siempre lo mismo: que tiene sed de sangre y que quiere matar. Harry piensa que todo el mundo puede oír las voces, pero pronto se da cuenta de que eso no es verdad. Sólo él las escucha.

Por otro lado la cámara de los secretos vuelve a abrirse después de mucho tiempo y aparecen varias personas, animales y entes petrificados. Según parece, el monstruo, o lo que sea que amenaza el colegio, está en contra de los sangre sucia o Mudblood en inglés. Esto es, hijos de gente no mágica. Magos que no tienen sangre mágica por alguna de las partes. No hay duda de que algo oscuro está ocurriendo en la escuela y, como ya pasó en el libro anterior, serán Ron, Hermione y Harry quienes descubrirán el misterio.

Tenía ganas de reseñar este libro porque para mí es el más importante. Quizás penséis que se me va la cabeza, pero creo que hay muchas similitudes entre la historia que Rowling nos cuenta y la historia mundial real. En concreto con el nazismo. En este segundo libro empieza a salir a la luz los verdaderos motivos de Lord Voldemor para comenzar la guerra que finalmente le destruyó: la eliminación de los magos que no tienen familia mágica. Es decir quiere quedarse sólo con los que tienen sangre pura. Yo soy de las que piensa que si la historia no se recuerda termina por repetirse, y este libro ayuda a recordar ciertas cosas de la historia, más o menos, reciente de nuestro planeta. Para mí entre los mortífagos (seguidores de Voldemort) y los nazis hay muchas similitudes... Este tema que comento empieza con La Cámara de los Secretos, pero no es el único libro en el que sale. Es más, se va intensificando cada vez más.

Si no habéis leído los libros os animo a hacerlo. En inglés están muy bien, pero la traducción al castellano es buena también. Quizás los primeros libros sean más para niños, pero poco a poco la historia coge fuerza y te engancha como pocos libros me han enganchado.

Os dejo con un pequeño párrafo (la traducción es mía así que desde ya pido perdón por si algo suena raro)

"Durante algunos años los fundadores (del colegio) trabajaron juntos en harmonía, buscando jóvenes que mostrasen signos de hacer magia y trayéndoles al castillo para educarles. Pero después las diferencias surgieron entre ellos. Una fisura comenzó a crecer entre Slytherin y los demás. Slytherin quería ser más selectivo sobre los estudiantes admitidos en Hogwarts. Él creía que los estudios mágicos debían mantenerse dentro de las familias mágicas. Le digustaba aceptar estudiantes con parentesco Muggle, considerándoles indignos de confianza."

MEME - I love books

¡¡Ya estoy de vuelta de Tanzania!!

No me ha dado mucho tiempo a cotillear otros blogs, pero de lo poco que he visto ha sido el MEME I love books en el blog de Maider y me he animado a hacerlo yo también. Este fin de semana espero poder actualizar mis blogs y dar algún detallito más de mi viaje.

Por ahora os dejo con el MEME. Como viene siendo costumbre en mí no voy a nominar a nadie sino que voy a dejarlo a la elección de cada uno...

- El último libro que he leído:
La primera parte de Festín de cuervos

- Un libro que cambió mi forma de pensar:
La verdad es que hay muchos que me hacen pensar. Quizás no para cambiar mi opinión sobre algo concreto pero sí para darme cuenta de que tenía que reflexionar sobre ese algo.

- El último libro que me hizo llorar:
No sé cuál fue el último, pero sí sé que uno que me hizo llorar a mares fue Entonces.

- El último libro que me hizo reír:
Me cuesta mucho reírme con los libros. Me pareció gracioso Maldito karma que lo leí hace poco. Con uno que llegué a soltar varias carcajadas fue El último trayecto de Horacio Dos de Eduardo Mendoza.

- Un libro prestado que no me han devuelto:
La última lección y El jardín de la oca.

- Un libro prestado que no he devuelto... todavía:
Creo que ninguno pero no estoy segura…

- Un libro que volvería a leer:
Soldado de la niebla. De hecho ya lo he leído dos veces. Y uno que tengo pendiente que me gustaría releer pronto es El cuento número trece.

- Un libro para regalar a ciegas:
Los Colores Olvidados. Es un libro de cuentos con unas ilustraciones preciosas y que regalé antes de leerlo yo misma. El regalo le encantó a quien iba dirigido y yo terminé comprándolo un tiempo después.

- Un libro que me sorprendió para bien:
El síndrome de Mozart de Gonzalo Moure. Me lo regaló el autor y por un momento pensé que no me iba a gustar. Al final me encantó. Por cierto, es un libro que sé que releeré seguro.

- Un libro que robé:
No llegué a robarlo pero a punto estuve de hacerlo. Soldado de la niebla. Estaba descatalogado y no lo encontraba por ningún lado excepto en la biblioteca de mi barrio… Tentador…

- Un libro que encontré perdido:
Di adiós al mañana. Lo encontré en la biblioteca del barrio. Hay un apartado en el que puedes dejar libros que no quieres y que la biblioteca no puede aceptar. Yo lo encontré allí y me lo llevé.

- El autor del que tengo más libros:
JK Rowling, autora de Harry Potter.

- Un libro valioso:
El síndrome de Mozart. Le he cogido un cariño especial en poco tiempo…

- Un libro que llevo tiempo queriendo leer:
La segunda parte del nombre del viento.

- Un libro que prohibiría:
No se pueden prohibir los libros, libertad de expresión… (Dejo la respuesta de Maider porque me parece excelente)

- El próximo libro que voy a leer:
Eso es algo que no decido hasta que termino el que estoy leyendo. Entonces me paseo por delante de mi estantería, cojo varios ejemplares, me siento en el suelo delante de la estantería y sopeso los pros y los contras de cada uno de ellos. Todo un ritual, vaya…

¿Por qué me pasa esto? ¿Os ha pasado alguna vez a vosotros?

No sé muy bien qué me llevó a comprar Ghostgirl el otro día, pero el caso es que lo compré y me puse con él inmediatamente. Lo cierto es que llevo unos días (semanas o meses, no sé) sin mucha gana de leer. Tengo libros en mi estantería esperando a ser leídos desde hace mucho (mucho mucho mucho) tiempo. Para que os hagáis una idea de lo que digo os daré tres títulos: "Tormenta de Espadas" Saga Canción de Hielo y Fuego; "La mano de Fátima"; y "Vida y destino". No sé qué tal estarán, pero son libros a los que les tenía muchas ganas y que una vez en casa pasaron a engrosar de golpe la lista de libros pendientes.

Últimamente me apetece leer cosas que no me hagan pensar demasiado. Que te cuenten una historia y que no tengas que volver atrás para recuperar el hilo porque la trama es algo más complicada de lo que necesitas en ese momento. No quiero complicarme la vida. De hecho si os fijáis en los últimos libros reseñados vemos dos libros juveniles que se leen de una patada (tres si contamos el que estoy a punto de reseñar) y que, para más inri, ya había leído con anterioridad: Harry Potter y Crepúsculo (eso sí, ambos en inglés)

¿Por qué me pasa esto? Ni idea. Hace un año y medio me pasó algo parecido y al final la crisis se acabó de un golpe. Según vino, se marchó. Espero que pase otra vez lo mismo para poder retomar los libros que tanto me apeteció leer en su día y que compré con la esperanza de zambullirme en sus hojas.

¿Os ha pasado alguna vez a vosotros? ¿Cómo le pusisteis remedio?

Mis lecturas en inglés II - Harry Potter and the Philosopher's Stone - J. K. Rowling

O lo que es lo mismo: Harry Potter y la piedra filosofal. Una cosa relacionada con esta saga que me gusta es que nunca he hablado de ella en el blog y me apetece mucho compartir mis opiniones sobre ella con todos vosotros. Quizás no tanto del primer libro como de los siguientes, pero realmente creo que esta saga tiene un fondo importante de cara a enseñar a la gente joven -y no tan joven- valores como la tolerancia, la amistad y el compañerismo.

El libro lo he leído en inglés, pero ni se me pasa por la cabeza hacer la reseña en este idioma (la idea de retomar el inglés empieza por leer y escuchar (música y películas); lamentablemente lo de hablar y escribir llevará algo más de tiempo)

Harry Potter es un niño que se entera de que es mago la noche de su onceavo cumpleaños. Hasta ese momento ha vivido con sus tíos y su primo en una casa a las afueras de Londres donde le han tratado más como a un mueble roto que como a un miembro de la familia. Hagrid, el guardabosques de Hogwarts, la escuela de magia y hechicería donde Harry estudiará para desarrollar su magia, es el encargado de darle la noticia de quién es realmente y será su primer contacto con el mundo mágico. Harry se entera de que sus padres fueron asesinados y que no murieron en un accidente de coche como le habían dicho sus tíos, y que en el mismo ataque él se libró de morir a manos del mago más tenebroso y poderoso de todos los tiempos. Al mismo tiempo que Harry logró burlar el hechizo que lo debería haber matado, Voldemort, el mago malo malísimo fue destruido. El mundo mágico respiró tranquilo a partir de aquel día, pero Harry no tenía ni idea de nada de lo que estaba ocurriendo porque sólo era un bebé.

Harry llega a Hogwarts después del verano y nada más llegar empieza a hacer amigos. Por primera vez siente lo que es tener gente que se preocupa por él y preocuparse él por otras personas; aprende a formar parte de un grupo; a compartir y a luchar por conseguir un fin común. Por primera vez en su vida se siente en casa.

Dentro de Hogwarts hay cuatro casas. A saber: Griffindor, Hufflepuff, Ravenclaw y Slytherin. Harry va a parar a la primera junto con sus amigos Ron Weasley y Hermione Granger, mientras que su enemigo Draco Malfoy cae en Slytherin. Esta última casa es la casa de la que salieron todos los magos malos del libro incluido Voldemort.

En este primer libro Harry se enfrenta a Voldemort por primera vez, pero no será un Voldemort de carne y hueso, sino uno más bien casi espiritual.

Para no alargar mucho la reseña citaré algunos personajes y los colocaré en el bando de buenos y malos.

Buenos

Harry Potter: protagonista. Un mago famoso que no sabe ni siquiera que es mago.

Ron y Hermione: los mejores amigos de Harry.

Dumbledore: director del colegio.

Hagrid: guardabosques del colegio.

Profesora McGonagall: jefa de la casa de Griffindor y profesora del colegio.

Los Weasley: hermanos de Ron. Aparecen bastante en el libro.

Malos:

Voldemort: mató a los padres de Harry y perdió su poder al tratar de matarle a él.

Draco Malfoy: se declara enemigo de Harry desde el primer día.

Otros:

Profesor Snape: Harry está convencido de que es malo y de que está al lado de Voldemort. Yo no lo tengo tan claro.

Es un poco complicado hacer un resumen del libro. Me he dejado bastantes cosas en el tintero, pero no quiero contar más de la cuenta. Como siempre os dejo con una pequeña frase (traducción mía) del libro.

-Hagrid, -dijo Harry, -creo que debes estar cometiendo un error. No creo que yo sea un mago.

Para su sorpresa Hagrid se rió entre dientes.

-Que no eres mago, ¿no? ¿Nunca han ocurrido cosas cuando estabas asustado o enfadado?

...

-¿Ves? -dijo Hagrid -Harry Potter no es un mago... espera y verás. Serás famoso en Hogwarts.

Mis lecturas en inglés - Twilight - Stephenie Meyer

Este libro lo leí hace dos años en su versión en castellano y me gustó bastante; de hecho releyendo la reseña que escribí en su día he visto que puse: "me ha gustado como para volver a leerlo en un futuro". Pues bien, ese futuro se ha convertido en presente y aquí estoy con una segunda... ¿reseña? No, no voy a explicar de nuevo de qué va porque a estas alturas el que no ha leído el libro, ha visto la película o ha oído críticas en cualquier medio.

Durante el tiempo que me duró La hora de las sombras compaginé las dos lecturas bastante bien. La de inglés por la noche y la de castellano el resto del día. Pero cuando terminé la de castellano me quedé enganchada otra vez en Twilight (Crepúsculo) y decidí quedármela como lectura única. Ahora que he terminado también con Twilight empezaré otra vez dos libros al mismo tiempo.

En castellano: Oscura de Chuck Hogan y Guillermo del Toro. Continuación de Nocturna.

En inglés: Harry Potter de J.K. Rowling (este tendré que esperar unos días porque no lo tengo en casa)

Y vosotros qué, ¿leeis algo en versión original, o preferís quedaros con las traducciones?