¿No encuentras algo? Búscalo aquí

Mostrando entradas con la etiqueta Oscura. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Oscura. Mostrar todas las entradas

viernes, 11 de marzo de 2011

Oscura Chuck Hogan y Guillermo del Toro

Tenía ganas de leer la segunda parte de Nocturna, aunque no sabría decir muy bien porqué. Cuando leí la primera parte de la trilogía la disfruté bastante porque me hizo pasar miedo y esperaba que con Oscura me pasara lo mismo. Sin embargo he de decir que en ese sentido me ha decepcionado bastante. Esta segunda parte no asusta. Hay ciertos momentos que agobian un poco y que te mantienen con el alma en vilo, eso es verdad, pero no da miedo.

Quizás tenía muy altas expectativas y por eso me ha defraudado un poco. No sé. Aunque ¡ojo! eso tampoco significa que no me haya gustado, ¿eh?.

Por un lado está el grupo formado por Eph, Nora, Zack, Setrakian y Fet (los buenos por así decir). Ellos tienen, gracias a Setrakian, las claves para acabar con los vampiros que están devastando Nueva York. A mitad del libro más o menos se separan, lo cual me parece un tremendo error. No soy consumidora de historias de miedo pero me parece que separar a los buenos es uno de los tópicos más típicos. En estos casos la frase "divide y vencerás" no suele ser la que mejor describe la situación. Pues bien como decía, este grupo se separa quedando de la siguiente manera: Nora, Zack y la madre de Nora cogen un tren para salir de Manhattan y tratar de ponerse a salvo; Eph se queda solo y trata de cometer un asesinato; y Setrakian y Fet intentan conseguir el libro que les ayudará a deshacerse del Amo (que con ese nombre sólo puede ser el malo)

Por otro lado está Gus, un pandillero que es reclutado por un grupo de vampiros "buenos" y que tiene que asociarse con la banda rival para acabar con los vampiros. A ellos se les une un antiguo luchador y actor de películas de lucha. Entre todos tratan de dar caza a los vampiros. Su meta es encontrar a Setrakian, pues ya coincidieron en Nocturna, y sabe que él tiene las respuestas que él necesita.

De este modo los dos grupos de buenos terminan por unirse.

Por último está el Amo, el vampiro que ha organizado todo el tinglado. Hay algo detrás de este personaje que no me termina de convencer. A su lado están Eichhorst, un nazi que torturó a Setrakian en un campo de concentración, y Palmer, un hombre multimillonario, enfermo desde siempre y que quiere ser inmortal.

En relación al libro y a los vampiros, diré que el libro me ha entretenido, aunque no me ha asustado. Los vampiros no me han dado miedo y sigo pensando más en ellos como zombies que como vampiros. Ha habido muchas escenas que me han recordado -y mucho- a la serie The walking dead.

Habrá que esperar a la última parte para ver si consiguen remontar al nivel de la primera.

El tren se detuvo con un chirrido estridentee, y los vagones se inclinaron hacia la derecha.
Se había salido de las vías.
Descarrilado.
Las luces titilaron y se apagaron. Estalló un gemido agudo, con notas de pánico.
...
Se comportó con civismo, esperando a que los demás pasajeros recogieran sus equipajes de mano, cuando escuchó los primeros gritos en el vagón de delante.
...
Unas figuras oscuras se movían rápidamente... y una explosión de sangre arterial salpicó la puerta de cristal que separaba los compartimentos.

domingo, 27 de febrero de 2011

Mis lecturas en inglés - Twilight - Stephenie Meyer

Este libro lo leí hace dos años en su versión en castellano y me gustó bastante; de hecho releyendo la reseña que escribí en su día he visto que puse: "me ha gustado como para volver a leerlo en un futuro". Pues bien, ese futuro se ha convertido en presente y aquí estoy con una segunda... ¿reseña? No, no voy a explicar de nuevo de qué va porque a estas alturas el que no ha leído el libro, ha visto la película o ha oído críticas en cualquier medio.

Durante el tiempo que me duró La hora de las sombras compaginé las dos lecturas bastante bien. La de inglés por la noche y la de castellano el resto del día. Pero cuando terminé la de castellano me quedé enganchada otra vez en Twilight (Crepúsculo) y decidí quedármela como lectura única. Ahora que he terminado también con Twilight empezaré otra vez dos libros al mismo tiempo.

En castellano: Oscura de Chuck Hogan y Guillermo del Toro. Continuación de Nocturna.

En inglés: Harry Potter de J.K. Rowling (este tendré que esperar unos días porque no lo tengo en casa)

Y vosotros qué, ¿leeis algo en versión original, o preferís quedaros con las traducciones?