¿No encuentras algo? Búscalo aquí

jueves, 24 de octubre de 2013

Vamos todos a Madrid Luciana Venturini

Compré este libro en Amazon en un arrebato (lo vi a 0,00€) De primeras no pensaba comprarlo porque la portada me parece fea y, a pesar del color amarillo, no me llamó nada la atención, pero después vi el nombre de mi ciudad escrita en el título y no me pude resistir. ¡Que tengo morriña!

La protagonista es una chica italiana a la que le dan una beca para trabajar en un periódico en Madrid y ella, que es una enamorada de esta ciudad, no se lo piensa. En su vida personal se encuentra un poco sola porque sus padres, que están separados, se han echado pareja al mismo tiempo. Así que dedide marcharse por unos meses. Cuando llega a Madrid se encuentra con que quien va a buscarla al aeropuerto es un hombre del que ella se había prendado unas semanas atrás en un seminario y que no la había hecho ningún caso a pesar de ser ella estupenda y maravillosa. ¿Conclusión? Se propone conquistarle porque no puede ser que un hombre como él, con su barriguita y sus aires tímidos, no se enamore de ella que es súper guapa.
 
Es una novela moderna que rebosa sentido del humor.
 
Así es como presentan en Amazon la novela, pero no sé si puedo decir que estoy de acuerdo con eso del sentido del humor. La novela me ha parecido mas bien mala pero ha tenido mucho que ver el hecho de que la traducción es terriblemente mala. Podría haber sido entretenida con una traducción buena, pero en mi opinión no pasaría de ahí. La protagonista no me ha gustado porque es la típica chica guapa que no acepta que un hombre no la mire, y el final ocurre todo muy rápido y es todo demasiado bonito. Vamos, que no me ha gustado.
 
Ayer escribí sobre el tema de la traducción de este libro y de si todo el mundo debería poder publicar en Amazon teniendo en cuenta que hay libros de muy mala calidad, y es que me enfadó ver que este libro, que yo considero malo, se estaba vendiendo por 3,76€ (ahora lo he mirado y está a 0,89€) a pesar de las faltas que lo acompañaba. Si queréis pinchar en el enlace y dar vuestra opinión será más que bienvenida...
 
En fin, que no me quiero repetir más. Un libro que me ha decepcionado y en el que poco he podido ver del Madrid que tanto añoro.

9 comentarios:

Margari dijo...

Pues nada, viene bien el aviso. Y espero que la siguiente lectura sea mejor. Evidentemente, éste no me lo llevo apuntado.
Besotes!!!

Ana Blasfuemia dijo...

Vade retro con este libro!! ;)

Meg dijo...

Pues nada, descartado... :-D

Tizire dijo...

Vamos, que me libras de engrosar la lista...Espero que encuentres otro libro ambientado en Madrid que te traiga buenos recuerdos! 1beso!

Goizeder Lamariano Martín dijo...

Gracias por la sinceridad y por avisarnos, está claro que no lo voy a leer. Muchos besos.

Narayani dijo...

Sí, la verdad es que ha sido una mala elección, pero bueno, ya llegarán otros mejores :-)

Besos y gracias por comentar!!

Carmen Forján dijo...

Pues a otra cosa... La sinopsis, la verdad, ya parecía asunto muy trillado. Pero comprendo tu morriña y necesidad de Madrid...
Un abrazo,

Shorby dijo...

Pues qué pena... de entrada me llamaba (aún con su portada horrorosa), pero creo que no...

Besotes

Narayani dijo...

Sí Carmen, es verdad que la sinopsis ya era un poco regulera, pero me emocioné pensando en Madrid, jeje. Menos mal que por lo menos era corta :-)

Shorby, yo creo que haces bien en no apuntarla...

Besos a las dos!