Este libro me ha durado casi un mes y ha sido mi única lectura. No sé si la historia simplemente no engancha o si ha tenido algo que ver que no esté pasando por mi mejor momento estos días. Imagino que una cosa me ha llevado a la otra y que no he estado todo lo centrada que podría haber estado para leer cualquier libro. El caso es que no me ha gustado demasiado y me ha costado terminarlo. No me ha parecido creíble.
"Los magos es a Harry Potter como un trago corto de whisky a una taza de té"
-George R.R. Martin
No entiendo a qué viene mencionar a Harry Potter cuando para mí no le hace ningún favor al libro. Conmigo lo que han conseguido es que los compare y todos sabemos que las comparaciones son odiosas...
Quentin es un chico inteligente obsesionado con un mundo de fantasía llamado Fillory que aparece en una serie de libros que a mí, personalmente, me han recordado a Las crónicas de Narnia. Antes de terminar el instituto le ofrecen la posibilidad de ingresar en una escuela de magia, sita en Brooklyn pero oculta a ojos de todo el mundo. Hace el examen y termina pasando y formando parte del nuevo curso. Para ello se tiene que mudar a la escuela junto con sus compañeros. De primeras no se puede creer lo que está pasando pero con el paso del tiempo tiene que admitir que realmente la magia existe, y si la magia existe es posible que Fillory también sea real...
Durante los años que pasa en la escuela Quentin va cambiando y no precisamente a mejor. Se deja influenciar por compañeros y se deja llevar por las malas compañías. Él sigue pensando en Fillory y en las aventuras que podría vivir allí, pero ¿cómo conseguir llegar hasta allí? ¿Existe realmente Fillory o es sólo el producto de la imaginación de un escritor?
Como decía al principio de la reseña el libro no me ha gustado demasiado (insisto en que no me ha pillado en un buen momento personal tampoco) pero me ha parecido que la traducción era mala; yo no entiendo mucho de este tema, pero ha habido párrafos que he tenido que leer un par de veces porque la primera no me sonaba bien lo que leía. En otra ocasión le han cambiado el nombre a dos de los personajes. Alice que una vez la llaman Alicia porque sí, y Josh que una de las veces le llaman John.
En relación a la magia sólo puedo decir que no me ha resultado creíble. Quizás esté demasiado acostumbrada a Harry Potter y a tener una imagen más clara de lo que va ocurriendo, pero aquí pasan de un año a otro de un modo sorprendentemente rápido y las partes de magia me parecen forzadas. La verdadera acción no llega hasta el final del libro y me ha resultado demasiado concentrado todo.
En resumen, en este libro se juntan varios personajes, todos ellos bastante solitarios, para estudiar magia en un colegio. Entran como mosquitas muertas en muchos casos y salen medio adictos a las drogas, al sexo y al alcohol, bueno, y haciendo magia también, claro. Quizás ésta haya sido la fórmula del autor para hacer una novela "no-juvenil".
Me ha entretenido, pero no me ha encantado, sin embargo, como creo que debido a mi mal momento personal es posible que la lectura no me haya llegado como me tenía que llegar,
quiero dejaros también un enlace a una reseña positiva del libro. Es la primera reseña que he encontrado del libro (no he tenido que rebuscar para encontrar una buena). El blog se llama
Un libro para esta noche y si queréis leer la reseña podéis hacerlo pinchando
AQUÍ.
Traductor: Francisco Pérez Navarro
